Traduzione del testo della canzone Ya Lo Veía Venir (feat. Moderatto) - Alejandra Guzman, Moderatto

Ya Lo Veía Venir (feat. Moderatto) (originale)

Sé que a mi puerta ha llamado el amor
Y es que lo nuestro no tiene solución
Si, ya lo veía venir
Sé que la culpa no es tuya, es de los dos
Pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Si, ya lo veía venir
No es que sea mala onda, pero te lo voy a decir
De alguien me he enamorado y con más fuerza que de ti
Ya lo veía venir
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Ya no me llames, lo nuestro se acabo
Si, es el amor juvenil
Sé que no nos causa terror y decepción
A mi me encanta sentir el descontrol
Si, es el amor juvenil
Regrésame las fotos y los discos de Moderatto
Sé que vas a decir, que soy de lo peor y que soy un asco (¡Qué poca madre!)
Ya lo veía venir
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir
¿Sabes?, lo nuestro no iba bien
No lo hagas difícil, dame un beso y dime adiós, ven
Pues si lo pienso dos tres veces me arrepiento, si señor
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, si, si, si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir (Ya lo veía venir, ya lo veía venir)
Si, ya lo veía venir

(traduzione)

So che l'amore ha bussato alla mia porta
Ed è che la nostra non ha soluzione
Sì, l'avevo già visto arrivare
So che non è colpa tua, siamo entrambi
Ma c'è un blocco di ghiaccio tra me e te
Sì, l'avevo già visto arrivare
Non è che siano vibrazioni negative, ma te lo dico io
Mi sono innamorato di qualcuno e con più forza di te
L'ho già visto arrivare
Sì, l'avevo già visto arrivare
E mi ci è voluta solo una notte per baciarmi in macchina
Sì, e non mi ricordavo di te
Lo giuro, non volevo farlo, ma alla fine ti ho tradito
Sì, l'avevo già visto arrivare
So di essermi comportato molto male e l'ho adorato
Non chiamarmi più, il nostro è finito
Sì, è giovane amore
So che non ci provoca terrore e delusione
Mi piace sentire la mancanza di controllo
Sì, è giovane amore
Ridammi le foto ei dischi di Moderato
So che stai per dire che sono il peggiore e che sono disgustoso (che mammina!)
L'ho già visto arrivare
Sì, l'avevo già visto arrivare
E mi ci è voluta solo una notte per baciarmi in macchina
Sì, e non mi ricordavo di te
Lo giuro, non volevo farlo, ma alla fine ti ho tradito
Sì, l'avevo già visto arrivare
Sai, il nostro non stava andando bene
Non renderlo difficile, dammi un bacio e salutami, dai
Ebbene, se ci penso due volte tre volte me ne pento, sì signore
Sì, l'avevo già visto arrivare
E mi ci è voluta solo una notte per baciarmi in macchina
Sì, sì, sì, sì, e non mi ricordavo di te
Lo giuro, non volevo farlo, ma alla fine ti ho tradito
Sì, l'ho già visto arrivare (l'ho già visto arrivare, l'ho già visto arrivare)
Sì, l'avevo già visto arrivare