Traduzione del testo della canzone Nada Es Como Es - Alejandra Guzman

Nada Es Como Es (originale)

Despierto con ella, desnudas las dos
Cierro mis ojos, escucho su voz
Con una mirada, me llena y me atrapa
Sonrisa malvada entre mis sábanas
Mil historias en su piel
Cada noche vuelve a ser
Trata una y otra vez
De conquistar al mundo
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Y contra el tiempo
Ella me dice: «Escúchame bien
Ya no soy la misma, la misma de ayer.»
Va tejiendo un huracán
Que arrastra sin mirar atrás
Porque su única verdad
Es lo que lleva dentro
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Cuando es hora de partir y se mira al espejo
Ve… veo que soy yo
Porque nada es como es
Las luces son tan fuertes que me ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Pienso que soy libre cuando corro contra el viento
Y contra el tiempo

Nada Es Como Es (traduzione)

Mi sveglio con lei, entrambi nudi
Chiudo gli occhi, sento la sua voce
Con uno sguardo, mi riempie e mi cattura
Sorriso malvagio tra le mie lenzuola
Mille storie sulla tua pelle
Ogni notte torna
prova ancora e ancora
per conquistare il mondo
E so che niente è come è
Le luci sono così forti che ti accecano la strada
E lo so, con così tanto da dire
Pensa che sia libera quando corre contro vento
e contro il tempo
Mi dice: «Ascoltami bene
Non sono più lo stesso, lo stesso di ieri”.
Sta tessendo un uragano
Che si trascina senza voltarsi
Perché è l'unica verità
È quello che c'è dentro
E so che niente è come è
Le luci sono così forti che ti accecano la strada
E lo so, con così tanto da dire
Pensa che sia libera quando corre contro vento
Quando è ora di partire e ti guardi allo specchio
Vedi... vedo che sono io
perché niente è come è
Le luci sono così forti che mi accecano la strada
E lo so, con così tanto da dire
Penso di essere libero quando corro contro vento
e contro il tempo