Traduzione del testo della canzone No Seas Cruel - Alejandra Guzman

No Seas Cruel (originale)

No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Niño dime hoy donde estas
Porque te fuiste de mi
Pues nadie mas que tú
Me puede hacer feliz
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No quiero estar así
Perdida si no estas
Sin ganas de vivir
Llorando sin parar
No seas cruel
Hablame de ti
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No seas cruel
Ten piedad de mí
No seas cruel
Y regresa al fin
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás

No Seas Cruel (traduzione)

Non posso essere così
solo nella nostra casa
dover vivere
soffrendo nient'altro
Non essere crudele
Abbi pietà di me
Ragazzo dimmi oggi dove sei
Perchè mi hai lasciato?
beh nessuno tranne te
può rendermi felice
Non essere crudele
Abbi pietà di me
Non riesco a smettere di pensare
Che un giorno, quando ti sveglierai, tornerai
Non voglio essere così
perso se non lo sei
nessuna voglia di vivere
piangendo senza sosta
Non essere crudele
Parlami di te
Non riesco a smettere di pensare
Che un giorno, quando ti sveglierai, tornerai
Non posso essere così
solo nella nostra casa
dover vivere
soffrendo nient'altro
Non essere crudele
Abbi pietà di me
Non riesco a smettere di pensare
Che un giorno, quando ti sveglierai, tornerai
Non essere crudele
Abbi pietà di me
Non essere crudele
E torna finalmente
Non riesco a smettere di pensare
Che un giorno, quando ti sveglierai, tornerai