Traduzione del testo della canzone Soy Así - Alejandra Guzman

Soy Así (originale)

Cuando te hablen de mí con veneno en sus palabras
Dile a todos que sí, que ya te lo imaginabas
Que perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Porque, porque yo quiero
Ya los ves, sigo aquí;
todo pasa y pasa nada
Que te dicen de mí que me ven desubicada
Y me perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Quiero, baby, yo encontré mis alas
Yo soy así
Yo, yo soy así porque quiero (porque quiero)
(Quiero) No, no, no, no, ¡yeah!

(traduzione)

Quando ti parlano di me con il veleno nelle loro parole
Dì a tutti di sì, che te lo sei già immaginato
Quello che ho perso, le persone sono così
Sai che sono tutto, tutt'altro che falso
Ho mangiato la mela e mi sono tuffato
Ho trovato le mie ali tra mille battaglie
Se vivo a modo mio, è perché lo voglio
Né buono né cattivo, ero innamorato
Ho difeso senza paura tutto ciò che ho
E io sono così, sono così perché lo voglio
perché, perché voglio
Li vedi, io sono ancora qui;
succede tutto e non succede niente
Cosa ti dicono di me che mi vedono fuori posto
E mi sono perso, le persone sono così
Sai che sono tutto, tutt'altro che falso
Ho mangiato la mela e mi sono tuffato
Ho trovato le mie ali tra mille battaglie
Se vivo a modo mio, è perché lo voglio
Né buono né cattivo, ero innamorato
Ho difeso senza paura tutto ciò che ho
E io sono così, sono così perché lo voglio
Voglio, piccola, ho trovato le mie ali
io sono così
Io, io sono così perché voglio (perché voglio)
(Voglio) No, no, no, no, sì!