Testi di Bajo El Mar - Alejandro Sanz

Bajo El Mar (originale)

Te crees que allá en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación!
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
¿Qué puede haber allá fuera que te llame a ti la atención?
Debajo del mar, bajo del mar
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre gozamos
Bajo el mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer
Debajo del mar, bajo del mar
Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
Y sin problemas entre burbujas
Tú vivirás
Bajo el mar
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
La manta-raya tocará, el esturión se unirá
Siempre hay ritmo, ritmo marino
Debajo del mar
(Oye la flauta, oye el arpa
Al contrabajo ponle atención
Verás la trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción, sí
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando, el otro cantando
Y sin olvidar los del clarín
Que empiece la función)
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allí arriba están tristes
¡Pero que bueno, y que lindo baila usted!
Debajo del mar, bajo del mar
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar
¿Para qué quieres explorar, si nuestra banda va a tocar?
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar
Y las babosas son tan mocosas bajo el mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el mar

(traduzione)

Credi che in altri laghi ci siano le alghe più verdi
E sogni di salire al piano di sopra, che grande errore!
Non vedi che il tuo mondo non ha paragoni?
Cosa potrebbe esserci là fuori che cattura la tua attenzione?
Sotto il mare, sotto il mare
Vivi felice, essendo una sirena sei felice
So che lavorano senza sosta e sotto il sole tanto per cambiare
Mentre ci divertiamo sempre
Sotto il mare
I pesci sono molto felici, qui hanno la libertà
I pesci sono tristi, le loro case sono di vetro
La vita molto lunga dei nostri pesci non lo è di solito
Se il proprietario ne ha voglia, mi mangerà
Sotto il mare, sotto il mare
Nessuno ci frigge o ci cucina in padella
Se non vuoi fare la fila sotto il mare rimani
E senza problemi tra le bolle
Tu vivrai
Sotto il mare
C'è sempre ritmo nel nostro mondo naturale
La manta si toccherà, lo storione si unirà
C'è sempre ritmo, ritmo marino
Sotto il mare
(Ascolta il flauto, ascolta l'arpa
Presta attenzione al contrabbasso
Vedrai le trombe e il tamburo
Goditi la tua canzone, sì
Con la marimba e il violino
La trota che lancia, l'altra che canta
E senza dimenticare quelli della tromba
che lo spettacolo abbia inizio)
Sotto il mare, sotto il mare
Sotto il mare, sotto il mare
Sotto il mare, sotto il mare
I pesci sono molto felici, qui hanno la libertà
I pesci lassù sono tristi
Ma quanto sei bravo e quanto sei bello!
Sotto il mare, sotto il mare
Ci sono ballerini, sono sardine, vieni a ballare
Perché vuoi esplorare, se la nostra band suonerà?
Ci sono le nacchere, sono le vongole sotto il mare
E le lumache sono così liquide sotto il mare
La lumaca è un sassofonista
E le bolle riempiono la pista
Per farti ballare a questa festa
Sotto il mare