Testi di Camino A Casa - Alejandro Sanz

Camino A Casa (originale)

Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Dejo en mi talón lugares con arenas dobles
Yo quise creer que mi recuerdo ya no mordería
Pero quieren morder… pero quieren morder
Otros me contaron cosas que yo no sabía
Un bello viaje, nada puedo reprocharles
He vivido siete vidas pares
Con un lápiz dibuje los hemisferios
Pero ahora que soy camino
Ya ha llegado el día
De volver donde saben mi nombre
A casa quiero volver
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Probaras seguir perfumes, risas y alegrías
Que es lo que valía
Trataré de hallar los ríos que digan mi nombre
Negaré que tus requintos toquen
Melodías de antiguas canciones, puede
Puede que si alguien me llama y tiene puntería
Algún día por la puerta de la casa asome
Seguir tu voz, tal vez
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Pruebo aveces a olvidar aquella melodía
Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Pruebo aveces a olvidar

(traduzione)

A volte cerco di dimenticare quella poesia
Lascio nei miei punti del tallone con doppie sabbie
Volevo credere che la mia memoria non avrebbe più morso
Ma vogliono mordere... ma vogliono mordere
Altri mi hanno detto cose che non sapevo
Un bel viaggio, niente posso rimproverarli
Ho vissuto sette vite pari
Con una matita disegna gli emisferi
Ma ora che sto arrivando
Il giorno è arrivato
Per tornare dove conoscono il mio nome
Voglio tornare a casa
Sei lontano, un altro mondo
Dove l'urlo e il sussurro
Di trionfi e disastri
Ti penso e mi scuoto
Sei terra di un altro mondo
di cuori puri
di fuoco sono le tue ali
Voglio sempre tornare indietro
Com'è bella la strada di casa
Voglio sempre tornare indietro, indietro, indietro
Cercherai di seguire profumi, risate e gioia
Quanto vale?
Cercherò di trovare i fiumi che dicono il mio nome
Negherò che le tue esigenze si tocchino
Melodie di vecchie canzoni, puoi
Forse se qualcuno mi chiama e ha una mira
Un giorno sbircierò attraverso la porta di casa
Segui la tua voce, forse
Sei lontano, un altro mondo
Dove l'urlo e il sussurro
Di trionfi e disastri
Ti penso e mi scuoto
Sei terra di un altro mondo
di cuori puri
di fuoco sono le tue ali
Voglio sempre tornare indietro
Com'è bella la strada di casa
Voglio sempre tornare indietro, indietro, indietro
Cerco a volte di dimenticare quella melodia
A volte cerco di dimenticare quella poesia
Cerco a volte di dimenticare