Traduzione del testo della canzone Capitán Tapón - Alejandro Sanz

Capitán Tapón (originale)

Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Que me corrige y me ordena
Y me torea pero me da un abrazo y me gana
Me quita el partido y me pone unos cartoones de
Una esponja que vive bajo el agua
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creciendo
Verle crecer me da miedo
Pero es que es tan tierno el matador
Me hace reír, por qué serio
Diminuto caballero
Esto no lo sabes pero
Le querrás igual que yo hoy te quiero yo
(Capitán tapón)
Yo te quiero a muerte capitán tapón
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi robinson
Qué importa si soy yo quien salta
Yo soy tu esponja bajo el agua
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Efectivamente vivo con la mismisima esperanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creyendo
Verle crecer me da miedo
Pero es que es tan tierno el matador
Me hace reír, por qué serio
Diminuto caballero
Con tus ricitos de sansón
(Capitán tapón)
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi robinson
Qué importa si soy yo quien salta
Yo soy tu esponja bajo el agua
No me importa lo que digan
Sobre tiros, informes y deportes
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi robinson
Qué importa si soy yo quien salta
Yo soy tu esponja bajo el agua

Capitán Tapón (traduzione)

Recentemente a casa mia vive un ragazzo che comanda
Questo mi corregge e mi ordina
E mi combatte ma mi abbraccia e mi vince
Mi porta via il gioco e mette su dei cartoni animati di
Una spugna che vive sott'acqua
Si siede sul mio divano, disegna sul materasso
In verità vivo con l'enigma divino
Mi godo ogni secondo di te
Mi sfida perché sa che mi batterà
Finché continua a crescere
Vederlo crescere mi spaventa
Ma il matador è così tenero
mi fa ridere, perché serio
piccolo cavaliere
Questo non lo sai ma
Lo amerai proprio come me oggi ti amo
(Capitano Stopper)
Ti amo da morire Capitan Stopper
Cosa sai cos'è l'amore
Che ne sai mio Robinson
Che importa se sono io quello che salta
Sono la tua spugna sott'acqua
Recentemente il mio petto non si adatta quasi più a nulla
Recentemente l'energia riempie tutto e assorbe tutto a casa
Cammina come un leoncino regnante nella savana
Gli piace strizzarti l'occhio e intingere il pane nella salsa
In effetti vivo con la stessa speranza
Mi godo ogni secondo di te
Mi sfida perché sa che mi batterà
Finché continuerai a crederci
Vederlo crescere mi spaventa
Ma il matador è così tenero
mi fa ridere, perché serio
piccolo cavaliere
Con i tuoi ricci Sansone
(Capitano Stopper)
Cosa sai cos'è l'amore
Che ne sai mio Robinson
Che importa se sono io quello che salta
Sono la tua spugna sott'acqua
non mi importa cosa dicono
Su scatti, reportage e sport
Ti conosco già molto bene, nella mia casella di posta ho delle buste avanzate
Ha la bellezza di essere puro in mezzo a tanta goffaggine
Ascoltami, sono tuo amico, lo sarò sempre
Cosa sai cos'è l'amore
Che ne sai mio Robinson
Che importa se sono io quello che salta
Sono la tua spugna sott'acqua