Traduzione del testo della canzone Donde convergemos - Alejandro Sanz

Donde convergemos (originale)

Ya iba teniendo ganas mira de conocerte,
yo ya no tengo fuerzas pa rescatar mi suerte,
tengo algún sueño roto y tengo un plan pa tenerte,
lo quieres ver?
Más allá…Yo…Tú.
Ya tengo yo el conocimiento exacto
yo no te pido nada de lo que
yo no me pueda hacer cargo
ahora sólo hace falta que tú me digas
que quieres ser parte de mí, parte de mí…
Ya no pretendo hacerte el cuento más largo
ahora ya no pongo más excusas
prefiero mojarme y arreglarme
sigo teniendo la intención de quererte
hasta que se apague mi sol
eso es lo único que no ha cambiado.
Puedes gritar, he buscado detrás de tus sentimientos
y no te encuentro amor
puedes callar
Porque tú tienes el poder,
Tú tienes en tus manos la fuerza del ser
Tú puedes hacer todo lo que quieras
Tú puedes llegar a donde sueñas
Yo sé que tú puedes, puedes, puedes…
No lo dejes para después,
tampoco lo vayas a hacer antes de tiempo,
todas las cosas tienen su momento, búscalo
ese momento exacto, ese punto,
donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Ese punto, donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos
mira…
Vuela alto, vuela alto
elévate a los cielos y luego nos cuentas algo
vuela alto, vuela alto
no permitas que el tiempo te deje atrás.
Porque tú tienes el poder,
Tú tienes en tus manos la fuerza del ser
Tú puedes hacer todo lo que quieras
Tú puedes llegar a donde sueñas
Yo sé que tú puedes, puedes, puedes…
No lo dejes para después,
tampoco lo vayas a hacerlo antes de tiempo,
todas las cosas tienen su momento, búscalo
ese momento exacto, ese punto,
donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Ese punto, donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Donde convergemos (5x)

Donde convergemos (traduzione)

Non vedevo l'ora di incontrarti,
non ho più la forza di salvare la mia fortuna,
Ho un sogno infranto e ho un piano per averti
vuoi vedere?
Oltre... io... tu.
Ho già la conoscenza esatta
Non ti chiedo niente
Non posso prendere in carico
ora devi solo dirmelo
che vuoi essere parte di me, parte di me...
Non ho più intenzione di raccontarti la storia più lunga
Ora non trovo più scuse
Preferisco bagnarmi e prepararmi
Ho ancora intenzione di amarti
finché il mio sole non si spegne
questa è l'unica cosa che non è cambiata.
Puoi urlare, ho cercato dietro i tuoi sentimenti
e non ti trovo amore
puoi stare zitto
Perché tu hai il potere
Hai nelle tue mani la forza dell'essere
puoi fare tutto quello che vuoi
Puoi arrivare dove sogni
So che puoi, puoi, puoi...
Non lasciarlo per dopo,
non farlo neanche in anticipo,
tutte le cose hanno il loro tempo, cercalo
quell'esatto momento, quel punto,
dove convergono i sogni,
dove il nostro converge,
dove convergeremo
Quel punto, dove convergono i sogni,
dove il nostro converge,
dove convergeremo
Guarda…
Vola in alto, vola in alto
prendi il volo e poi dicci qualcosa
vola in alto vola in alto
non lasciare che il tempo ti lasci alle spalle.
Perché tu hai il potere
Hai nelle tue mani la forza dell'essere
puoi fare tutto quello che vuoi
Puoi arrivare dove sogni
So che puoi, puoi, puoi...
Non lasciarlo per dopo,
non farlo neanche in anticipo,
tutte le cose hanno il loro tempo, cercalo
quell'esatto momento, quel punto,
dove convergono i sogni,
dove il nostro converge,
dove convergeremo
Quel punto, dove convergono i sogni,
dove il nostro converge,
dove convergeremo
Dove convergeremo (5x)