Traduzione del testo della canzone El Silencio De Los Cuervos - Alejandro Sanz

El Silencio De Los Cuervos (originale)

A cada año que empieza yo le pido un año tranquilo
Que enseñe a los que a los que asuntan
Que quien gana aquí siempre es el miedo
Al año que comienza yo le pido suaves sonidos
Le pido que ilumine el pasillo de los ecos
Le pido que aprendamos a vivir poniendo huevos
Pongamos algún límite a la sangre
Y quiero que el Marine, se convierta en Marinero… fe
Yo quiero que se lleve tu dolor… fe
Que no nos quede lejos el momento en que cambiemos
El humo por suspiros, carreteras por senderos, rectas
Que no nos quede lejos el silencio de los miedos
Que no se tarde mucho la mañana de los tiempos, mira
Y para los que piensan que el final no lo veremos
Les pido que ojala nos libréis
Que no nos quede lejos el silencio de los cuervos
El mundo que yo quiero sé que yo no lo veré
Solo puedo cantar sonar un hilo de voz
Y hallaras el maldito tambor
No podemos parar al soldado a lo más
Enseñarle un color
De tu cuanto más
Has pensado tragar
Es discutible es tu amor
Este año que ahora entra, lo que quiero amor
Estar sin salga el sol
Al año que comienza yo le pido un mundo distinto
Que pólvora e incienso no se mezcle en el olor
Que no me inquiete tanto el futuro de mis hijos
Que no page la broma del hambriento barrigón
Tengan un planeta que esté vivo y les abrace
El mundo que yo quiero sé que yo no lo veré yo
Yo quiero que el futuro quede libre de pendejos
Que no te asuste más mi letra que una bala de cañón
Solo puedo cantar sonar un hilo de voz
Y hallaras el maldito tambor
No podemos parar al soldado a lo más
Enseñarle un color
De tu cuanto más
Has pensado en tragar
Es discutible es tu amor
Este año que ahora entra, lo que quiero amor
Estar sin salga el sol
Eeh tuu, eeh tuu
Eeeh tuuu
Eeh tuuu
Eeh tuuu

(traduzione)

Chiedo ogni anno che inizia per un anno tranquillo
Insegnare a coloro che assumono
Chi vince qui è sempre paura
All'inizio dell'anno chiedo suoni morbidi
Ti chiedo di illuminare la sala degli echi
Chiedo che impariamo a vivere deponendo le uova
Mettiamo un limite al sangue
E voglio che il Marine diventi un Marine... la fede
Voglio che tu porti via il tuo dolore... la fede
Che il momento in cui cambiamo non è lontano
Il fumo per i sospiri, le autostrade per i sentieri, dritto
Possa il silenzio delle paure non essere lontano
Non lasciare che la mattina del tempo richieda troppo tempo, guarda
E per chi pensa che non vedremo la fine
Ti chiedo, si spera, di liberarci
Possa il silenzio dei corvi non essere lontano
Il mondo che voglio so che non lo vedrò
Posso solo cantare suono un filo di voce
E troverai quel dannato tamburo
Non possiamo fermare il soldato al massimo
Insegnagli un colore
di te di più
hai pensato di ingoiare
È discutibile è il tuo amore
Quest'anno che ora entra, quello che voglio amore
Per essere senza il sorgere del sole
All'anno che inizia chiedo un mondo diverso
Quella polvere da sparo e l'incenso non si mescolano nell'odore
Che non mi preoccupo così tanto del futuro dei miei figli
Non pagare la battuta della pancia affamata
Avere un pianeta che è vivo e ti abbraccia
Il mondo che voglio so che non lo vedrò
Voglio che il futuro sia libero da stronzi
Non lasciare che i miei testi ti spaventino più di una palla di cannone
Posso solo cantare suono un filo di voce
E troverai quel dannato tamburo
Non possiamo fermare il soldato al massimo
Insegnagli un colore
di te di più
Hai pensato di deglutire
È discutibile è il tuo amore
Quest'anno che ora entra, quello che voglio amore
Per essere senza il sorgere del sole
Ehi tu, ehi tu
ehi tu
ehi tu
ehi tu