Traduzione del testo della canzone Ellos son así - Alejandro Sanz

Ellos son así (originale)

Llevan tatuado en la ropa
Los héroes del barrio
Disfraces de buenos y malos
De historias que han ido cambiando con el reloj
Con ellos di los mayores conciertos sentado en un banco
Con una vieja guitarra
Con ellos hice palacios en casas abandonadas
No hay saludo mas verdadero
Que el de sus manos encalladas
Ni contrato más seguro
Que el de su propia palabra
Ellos son así, trovadores y locos
Caballeros de los que quedan pocos
Maestros en las mentiras
Conquistando bailarinas
Ellos son así, con sus disfraces de vaqueros
Pero dispuestos a invitar a los sioux a cenar
Ellos son así, como románticos piratas
Intentando navegar en un mar de asfalto gris
Ellos son así, mis amigos son así
No hay un verso que sea más bello
Que el de sus tartamudeos
Ni ofrecimiento más sincero
Que la mitad de su cero

(traduzione)

Hanno tatuaggi sui loro vestiti
gli eroi del vicinato
Costumi buoni e cattivi
Di storie che sono cambiate con il tempo
Con loro ho dato i più grandi concerti seduto su una panchina
con una vecchia chitarra
Con loro ho costruito palazzi in case abbandonate
Non c'è saluto più vero
Di quello delle sue mani incagliate
Niente più contratto sicuro
Quella della sua stessa parola
Sono così, trovatori e pazzi
Cavalieri di cui ce ne sono pochi
maestri di bugie
Ballerini alla conquista
Sono così, con i loro costumi da cowboy
Ma disposto a invitare i Sioux a cena
Sono come pirati romantici
Cercando di navigare in un mare di grigio asfalto
Loro sono così, i miei amici sono così
Non c'è verso più bello
Quello dei tuoi balbettii
Niente più offerte sincere
Quella metà è il tuo zero