Traduzione del testo della canzone En la planta de tus pies - Alejandro Sanz

En la planta de tus pies (originale)

Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Y tú de mí no esperas más
Es un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
En el árbol, en la mar
Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Tú de mí no esperas más
Un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
Traes arena de otro mar
Te los limpio y me hago el loco
Y como si esto fuera poco
Antes roto que doblarme
Antes muero que dejarte
Y no espero que seas nadie
Para mí no es importante
Yo no bailo con princesas
Pero te haré reina del baile
Estoy a punto de romperme
Porque me gustas con coraje
Mira que te lo advertí
Que te metes con quien no sabes
Ya te habrás dado cuenta amor
Que yo no hago cosas normales
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
Yo te invito a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
O ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Y tú de mí no esperas más
Es un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
En el árbol, en la mar
Mira que te lo advertí
Que te metes donde no sabes
Ya te habrás dado cuenta amor
Que yo no hago cosas normales
Pero cuando quieras escaparte
Del cristal de tu escaparate
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven que no voy a cambiarte
No quiero que tu vida sea otra
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven, ven, que no voy a cambiarte
Ven conmigo amor
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Que yo no voy a cambiarte
No quiero que tu vida sea otra
Y ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Se equivoca
Ni tu vida será otra
Se equivoca
El amor no se equivoca
Se equivoca…

(traduzione)

Come un patto non firmato
Non mi aspetto di più da te
E non ti aspetti di più da me
È un patto non firmato
Sulla pianta dei tuoi piedi
Nell'albero, nel mare
Come un patto non firmato
Non mi aspetto di più da te
Non ti aspetti di più da me
Un patto non firmato
Sulla pianta dei tuoi piedi
Porti sabbia da un altro mare
Li pulisco per te e faccio finta di essere matto
E come se non bastasse
Prima rotto che piegato
Preferirei morire che lasciarti
E non mi aspetto che tu sia nessuno
Non è importante per me
Non ballo con le principesse
Ma ti farò reginetta del ballo
Sto per rompere
Perché mi piaci con coraggio
Guarda ti ho avvertito
Cosa scherzi con chi non conosci
Avrai già realizzato l'amore
Che non faccio cose normali
Vieni non ho intenzione di cambiarti
Né la tua vita sarà un'altra
Ti invito in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Vieni non ho intenzione di cambiarti
Né la tua vita sarà un'altra
O vieni con me in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Come un patto non firmato
Non mi aspetto di più da te
E non ti aspetti di più da me
È un patto non firmato
Sulla pianta dei tuoi piedi
Nell'albero, nel mare
Guarda ti ho avvertito
Che arrivi dove non sai
Avrai già realizzato l'amore
Che non faccio cose normali
Ma quando vuoi scappare
Dal vetro della tua vetrina
Vieni non ho intenzione di cambiarti
Né la tua vita sarà un'altra
vieni con me in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Vieni non ho intenzione di cambiarti
Non voglio che la tua vita sia un'altra
vieni con me in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Vieni, vieni, non ho intenzione di cambiarti
vieni con me amore
vieni con me in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Che non ho intenzione di cambiarti
Non voglio che la tua vita sia un'altra
E vieni con me in questo posto
dove l'amore non è sbagliato
Tui hai torto
Né la tua vita sarà un'altra
Tui hai torto
l'amore non è sbagliato
Tui hai torto…