Testi di Eres mía - Alejandro Sanz

Eres mía (originale)

Ya estoy aquí, otra vez ensayando
Una nueva despedida
Aquí animándome a dar
El primer paso de mi vida
Colgado de tu melena
Atado a ti por cadenas
A ti, a ti.
Maldito deseo
Mi voluntad envenenas
Llenas de ti mi existencia de ti por ti
No puedo creerlo
No puedo creerlo no
Pero eres mía, tan fuertemente mía
Que hasta me siento un ser injusto y egoísta
Pero quería decirte un hasta siempre
Y sin embargo he suplicado
Quédate siempre a mi lado
Los dos juntos contra el resto del mundo
Yo que ensayé mi discurso
Y de memoria lo sabía
Hoy frente a ti
Me quedo en blanco
Y las frases se me olvidan
Me miras y me terminas
Me rindo cuando suspiras
Por ti, por ti
Y otra vez me ganas
Vuelve a engancharme a tu risa
Me atrapas en tu camisa, en ti en ti
Me pueden tus labios
Me pueden tus labios, no
Y te quiero mía profundamente mía
Aunque sea en esta calle sin salida
Siempre tan mía intensamente mía
Aunque sé que es una locura que nos lía
Y los dos juntos por la vida
Contra el resto del mundo

(traduzione)

Sono qui, a provare di nuovo
un nuovo addio
qui mi incoraggia a dare
Il primo passo della mia vita
Appeso alla tua criniera
Legato a te da catene
A te, a te.
maledetto desiderio
la mia volontà ti avvelena
Riempi la mia esistenza di te per te
non posso crederci
Non posso crederci
Ma tu sei mia, così fortemente mia
Che mi sento persino un essere ingiusto ed egoista
Ma volevo dirti un arrivederci
Eppure ho pregato
Stai con me per sempre
I due insieme contro il resto del mondo
Io che ho provato il mio discorso
E a memoria lo sapevo
oggi davanti a te
vado in bianco
E le frasi che dimentico
Mi guardi e mi finisci
Mi arrendo quando sospiri
per te, per te
E di nuovo mi vinci
agganciami alle tue risate
Mi prendi nella tua maglietta, in te, in te
le tue labbra possono me
Posso le tue labbra, no
E ti amo mio profondamente mio
Anche se è in questa strada senza uscita
Sempre così mia intensamente mia
Anche se so che è pazzesco che ci incasina
E i due insieme per la vita
contro il resto del mondo