Traduzione del testo della canzone Es este amor - Alejandro Sanz

Es este amor (originale)

Todo fue un poco así, casi sin definir
Una cosa normal, pero sin reprimir
No pude imaginar, que esto tendría un final
Pero un comienzo si, porque es lo mismo al fin
No hay nada que vivir, al menos para mi
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Todo fue un poco así
Como de Telefilm
La tarde aquella yo
Por fin te descubrí
Solo una invitación, no puede rechazar
Y aunque al besarte yo, no lo hiciera tan mal
No me puedo explicar lo que sentí estallar
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Es este amor
Es este amor
Es este amor…

Es este amor (traduzione)

Era tutto un po' così, quasi indefinito
Una cosa normale, ma senza reprimere
Non potevo immaginare che questo avrebbe avuto una fine
Ma un inizio sì, perché è lo stesso alla fine
Non c'è niente da vivere, almeno per me
È questo amore
E qualcosa è cambiato dalla mia pelle al tuo padrone
Qualcosa è cambiato, non potevo amarti al sole
Sotto il sole, volevo aspettare la luce
È venuto dalla luna per brillare nei miei occhi ed eri tu
ed è questo amore
Non lo capisco, è come un gioco
Un gioco assurdo tra i due
È questo amore
che non è normale
Che sono già pazzo e a poco a poco
Sii un po' di più
ed è questo amore
Non lo capisco, è come un gioco
Un gioco assurdo tra i due
È questo amore
che non è normale
Che sono già pazzo e a poco a poco
Sii un po' di più
Quello che voglio è farti vedere
Che questo non è il mio modo di essere
È questo amore
Era tutto un po' così
Come da film per la TV
Il pomeriggio in cui I
finalmente ti ho scoperto
Solo un invito, non puoi rifiutare
E anche se quando ti ho baciato, non l'ho fatto così male
Non so spiegare cosa ho sentito esplodere
È questo amore
E qualcosa è cambiato dalla mia pelle al tuo padrone
Qualcosa è cambiato, non potevo amarti al sole
Sotto il sole, volevo aspettare la luce
È venuto dalla luna per brillare nei miei occhi ed eri tu
ed è questo amore
Non lo capisco, è come un gioco
Un gioco assurdo tra i due
È questo amore
che non è normale
Che sono già pazzo e a poco a poco
Sii un po' di più
ed è questo amore
Non lo capisco, è come un gioco
Un gioco assurdo tra i due
È questo amore
che non è normale
Che sono già pazzo e a poco a poco
Sii un po' di più
Quello che voglio è farti vedere
Che questo non è il mio modo di essere
È questo amore
È questo amore
È questo amore
È questo amore…