Traduzione del testo della canzone Este pobre mortal - Alejandro Sanz

Este pobre mortal (originale)

Aun no puedo creerlo
Que haces aquí, no te esperaba
Pero por favor no te quedes en la puerta pasa
Da una vuelta que te mire, no has cambiado estas igual
A pesar de que va a ser un día que te fuiste
Dime donde has estado, para haberte acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Que mal llevo tu ausencia
Me cuesta tanto reconocer mi torpeza
Y admitir al fin que es una pirueta del destino tu presencia
Y me hace tan feliz que de nuevo estás aquí
Sácame de mi desastre dime que te quedas
Ya lo sé no digas nada con mirarte me doy cuenta
Que has venido a llevarte tu maleta

Este pobre mortal (traduzione)

Non riesco ancora a crederci
Che ci fai qui, non ti aspettavo
Ma per favore non stare alla porta, entra
Guardati, non sei cambiato, sei lo stesso
Anche se sarà un giorno che te ne vai
Dimmi dove sei stato, per essere d'accordo
Che esiste questo povero mortale, che non smette di pensare
Che senza di te la mia vita niente sarà più lo stesso
Quanto male ho la tua assenza
È così difficile per me ammettere la mia goffaggine
E infine ammetti che la tua presenza è uno scherzo del destino
E mi rende così felice che tu sia di nuovo qui
Tirami fuori dal mio pasticcio, dimmi che rimani
So già di non dire niente guardandoti mi rendo conto
Che sei venuto a prendere la tua valigia