Traduzione del testo della canzone Hoy llueve, hoy duele - Alejandro Sanz

Hoy llueve, hoy duele (originale)

Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va
ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va
no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo
va el mundo entero corazón!

Hoy llueve, hoy duele (traduzione)

Sotto la pioggia vanno,
le persone e le storie,
i momenti passano,
cercando le ragioni la possibilità.
In mezzo alla pioggia va
lei cammina negli specchi finché non vola
Sono ancora qui tra fogli e musica.
Dove sarai?
Piove
Il riflesso che annega fa ancora male
cosa vuoi?, se voglio vederti
e fa male...
Sotto la pioggia va,
persone buone e cattive,
tutti allo stesso modo,
i poveri, i ricchi, gli stressati e i volgari.
E sotto la pioggia se ne vanno
inizi e finali
goccia a goccia vanno
di lotte e tregue, vite uniche.
Dove sarai?
Piove,
i tuoi capelli si bagnano e fanno male
Non importa tanto ma oggi piove
Piove
La ragazza della pioggia avvolge tutto, non essere triste
anche a quella donna, che una volta persi.
Il cielo è uno specchio che sta per rompersi
il tempo scorre sull'asfalto grigio
le raffiche di dubbio sono insopportabili
e le piene di ricordi non finiscono mai.
sotto la pioggia va
Non importa tanto ma oggi piove.
Sotto la pioggia va e viene
poco importa ma oggi piove
Mi fa così male che i tuoi capelli si bagnano al tatto
Non importa tanto ma oggi piove.
Sono andato in quell'angolo sotto il cuore
Non importa tanto ma oggi piove.
Mi fa così male che i tuoi capelli si bagnano al tatto
E fa male
poco importa ma oggi piove
tu vai, io vado
va il cuore del mondo intero!