Traduzione del testo della canzone Llamando A La Mujer Acción - Alejandro Sanz

Llamando A La Mujer Acción (originale)

Miro mi reloj
El tiempo corre porque es un cobarde
Llamando a la mujer acción
Si tu tampoco tienes perro que te ladre
Yo te aúllo una canción
Somos más que dos y estamos juntos
Entonces qué, nos vemos a las nueve en punto
Miras el reloj, faltan diez y piensas, me da tempo
Ducha y secador, maquillaje, ropa y pensamientos
Y contestas los emails
Reloj, es la tercera vez que te consulto
No quiero retrasarme en el tumulto
Las nueve en el reloj
Y salgo sin atarme los cordones
Salir no es que importe
Ahora donde te encuentro
Pasaba la tarde, tarde tarde de Enero
Contigo en la mente
Las calles viniendo
Apártate, tarde
Quitando gente de en medio
Pasaron las nueve, las diez ya se fueron
Las once es tan tarde
Trataran bajo el hielo
Yo espero que amaine la lluvia del riego
Espero aunque es tarde y creo
Que viene un aluvión
Sé que para la mujer
El concepto tiempo es diferente
No me me… extenderé
Ya empezó a caer
Que el invierno es eso lo que tiene
Y eso está claro también
Para no ahogarme en el siropo
Me metí en un bar hombre con hombro
Y no estabas tú y yo vi llover con el bar
Te busco en invierno
Me ponen contento
Contigo las tardes de Enero
Me gustan los grises
Los peces de hielo
Te espero en el bar
Trae dinero
Y así se van yendo las aguas
Los tiempos
Mañana quedamos en la puerta del metro
Mejor en tu casa, mejor no quedamos
Y así se paso la tarde… y es Febrero

Llamando A La Mujer Acción (traduzione)

Guardo il mio orologio
Il tempo stringe perché è un codardo
Chiamata all'azione donna
Se non hai nemmeno un cane che ti abbaia
Ti urlo una canzone
Siamo più di due e stiamo insieme
E allora, ci vediamo alle nove
Guardi l'orologio, mancano le dieci e pensi, sono in orario
Doccia e asciugatrice, trucco, vestiti e pensieri
E tu rispondi alle email
Orologio, è la terza volta che ti consulto
Non voglio essere ritardato nel tumulto
Nove in punto
Ed esco senza allacciarmi i lacci delle scarpe
Uscire non ha importanza
Ora dove ti trovo
Passò il pomeriggio, tardo pomeriggio di gennaio
con te in mente
le strade in arrivo
stai lontano, tardi
Togliendo di mezzo le persone
Sono le nove passate, le dieci sono già passate
Le undici sono così tardi
Tratteranno sotto il ghiaccio
Spero che la pioggia di irrigazione si calmi
Aspetto anche se è tardi e credo
che sta arrivando uno sbarramento
Lo so per la donna
Il concetto di tempo è diverso
Non... estenderò
Ha già iniziato a cadere
Quell'inverno è quello che ha
E anche questo è chiaro
Per non affogare nello sciroppo
Sono entrato in un barista con una spalla
E tu non c'eri e ho visto piovere con il bar
Ti cerco in inverno
mi rendono felice
Con te i pomeriggi di gennaio
Mi piacciono i grigi
il pesce di ghiaccio
Ti aspetto al bar
Porta soldi
E così le acque se ne vanno
I tempi
Domani ci incontriamo alla porta della metropolitana
Meglio a casa tua, meglio non restare
E così è passato il pomeriggio... ed è febbraio