Traduzione del testo della canzone Los dos cogidos de la mano - Alejandro Sanz

Los dos cogidos de la mano (originale)

Hoy es tan corto el atardecer
Nuestro beso en tu portal
Ya no es como el de ayer.
Hoy, no te dir?
hasta maana
No se cuanto estar?
br>perdido en tu mirada.
No, ya se que no es tan fcil
Como tenia en el pensamiento
De cuando llegara este momento.
Si, tambin yo estoy disimulando
Sonro y voy tranquilizando
La rabia de saber, que por primera vez
Estaba amando.
Los dos cogidos de la mano, por las calles
Y regalndonos mil besos en cada rincn
Te quiero as?
si, tal como eres, para mi.
No pidas mas, que yo sea tu dueo mi amor
Intentare, parar la vida un instante
Para estar contigo, si puedo.
Pero despus, al amanecer
No nos daremos ni cuenta pero en cada beso
Pondremos la vida, daremos el resto.
Eh!
coge mi mano as?
sin miedo,
Bsame y no mires al suelo
El tiempo que aun nos queda,
Vivmoslo como si fuera eterno.
Los dos cogidos de la mano, por las calles.
Y regalndonos mil besos en cada rincn
Te quiero as?
si, tal como eres, para mi.
Los dos cogidos de la mano…

(traduzione)

Oggi il tramonto è così breve
Il nostro bacio sul tuo portale
Non è più come ieri.
Oggi, non te lo dico?
ci vediamo domani
non so quanto tempo ci vorrà?
br>perso nel tuo sguardo.
No, lo so che non è così facile
Come avevo in mente
Da quando arriverà questo momento.
Sì, mi nascondo anche io
Sorrido e mi calmo
La rabbia di sapere, quella per la prima volta
amavo.
I due si tengono per mano, per le strade
E dandoci mille baci in ogni angolo
Ti amo così?
sì, come sei, per me.
Non chiedere di più, che io sia il tuo padrone amore mio
Cercherò di fermare la vita per un momento
Per stare con te, se posso.
Ma più tardi, all'alba
Non ce ne accorgeremo nemmeno, ma in ogni bacio
Metteremo la vita, daremo il resto.
Ehi!
mi tieni la mano così?
Senza paura,
Baciami e non guardare per terra
Il tempo che ci resta,
Viviamolo come se fosse eterno.
I due si tengono per mano, per le strade.
E dandoci mille baci in ogni angolo
Ti amo così?
sì, come sei, per me.
I due si tengono per mano...