Traduzione del testo della canzone Mala - Alejandro Sanz

Mala (originale)

Estás mintiendo
Y no te achicas
Es algo que te funciona bien
Yo a ti te pienso
Tú no me extrañas
Hay algo en ti de misterio y es
Que yo te espero
Y tú te largas
No hay nada que te de miedo amor
Siempre vas un poco más allá
Te ríes y te mueves
Yo no me extiendo
Ni te retengo
Te doy tu tiempo yo soy cordial
Tú te me escurres
Te me diluyes
Y te disuelves con facilidad
Frente al espejo yo me pregunto
Que demonios es lo que querrá
Y yo sé que todo te da igual, mala
Eres imparable
Y te abrazo y tu a mí me arañas
Eres insaciable
Te beso mala, mala, mala
Sé que me engañas
De todos modos
No te dejo por na'
Y te quiero incluso un poco más, mala
Tú que contabas que has roto corazones
A los más guapos del lugar
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas
Yo no comprendo, vienes corriendo
Me juras amor pero luego te vas
Y me dejas queriéndote más, mala
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Que yo te espero
Y tú te largas
Tu boca no hay quien la pare
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Mala, mala…
Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra, guerra
Tu que decías que jugabas
Con todos los corazones
Y luego los quemabas
Mala, mala, mala…

(traduzione)

Stai mentendo
E non rimpicciolirti
È qualcosa che funziona bene per te
penso a te
Non mi manchi
C'è qualcosa in te di mistero e lo è
che ti aspetto
e te ne vai
Non c'è niente che ti spaventa ami
Vai sempre un po' più in là
ridi e ti muovi
non estendo
Non ti tengo
Ti do il tuo tempo sono cordiale
mi fai scivolare
mi diluisci
E ti dissolvi facilmente
Davanti allo specchio mi chiedo
cosa diavolo vuoi
E so che a te non importa tutto, male
sei inarrestabile
E ti abbraccio e tu mi graffi
Sei insaziabile
Ti bacio male, male, male
So che mi tradisci
Comunque
Non ti lascio per niente
E ti amo ancora un po' di più, male
Tu che hai detto che hai il cuore spezzato
Al più bello del posto
E tu presumevi di aver giocato con le loro anime
E poi li hai bruciati
Non capisco, vieni di corsa
Mi giuri amore ma poi te ne vai
E mi lasci amarti di più, male
sei infiammabile
Mi bruci e mi metti dell'acqua addosso
Incontrollabile
Questo brutto, cattivo desiderio
sei indomabile
Non c'è nessuno che ti fermi la bocca
mangia mele avvelenate
E non posso lasciarti
E ti amo ancora un po' di più... male
che ti aspetto
e te ne vai
Non c'è nessuno che ti fermi la bocca
sei infiammabile
Mi bruci e mi metti dell'acqua addosso
Incontrollabile
Questo brutto, cattivo desiderio
sei indomabile
Non c'è nessuno che ti fermi la bocca
mangia mele avvelenate
E non posso lasciarti
E ti amo ancora un po' di più... male
Male male…
porti le tue cicatrici
Come la pittura di guerra, la guerra
Cosa hai detto di aver giocato
con tutti i cuori
E poi li hai bruciati
Male male male...