Traduzione del testo della canzone No lo digo por nada - Alejandro Sanz

No lo digo por nada (originale)

Sólo soy un hombre que va buscando el frío
Sólo estoy buscando mi proprio camino
Dejo atrás los malos rollos siempre al horizonte
Echo mis ojos, mi mirada de bisonte
Yo quiero ver en tus ojos
Quiero ver la fuerza del enojo
Yo quiero ver que subes hasta el mismo cielo
Esperando que haya algo mejor que aquí en el suelo
Esto no es distinto a lo que hemos soñado
Esto es muy diferente a todo lo que hemos mamado
Ya lo se, que no hay manera de seguir
Pero es que junto a ti, sí
No lo digo por nada
Sí, no lo digo por nada
Soy como la llave pa el orgullo del cerrojo
Que cuanto más se gira, más del marco me despojo
Soy como ese nombre que puedes olvidar
No me gusta una pelea cuando es de verdad
Se derritan en sus proprios miedos
Que se deshagan en la oscuridad
Y yo veo fuera, yo veo fuera
Tanta gente que tenía que estar
Sí, no lo digo por nada
Sí, no lo digo por nada
Cansado de ti, cansado de ti
Cansado de escuchar tanta pu?
mierda en la televisión
El que se baja de internet el odio y el amor
Se faja con la vida se suben el dolor
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras
Yo no lo digo por nada
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras
Yo no lo digo por nada
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras
Yo no lo digo por nada
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras
Yo no lo digo por nada
No lo digo por nada, no lo digo por nada
Sólo son palabras que de mi boca escapan
Yo no te lo digo, no lo digo por nada
Solamente son palabras
No le tengas miedo a las palabras

(traduzione)

Sono solo un uomo che va a cercare il freddo
Sto solo cercando la mia strada
Mi lascio alle spalle le vibrazioni negative sempre all'orizzonte
Getto i miei occhi, il mio sguardo da bisonte
Voglio vedere nei tuoi occhi
Voglio vedere la forza della rabbia
Voglio vederti salire fino al cielo
Sperando che ci sia qualcosa di meglio che qui per terra
Questo non è diverso da quello che abbiamo sognato
Questo è molto diverso da tutto ciò che abbiamo risucchiato
So già che non c'è modo di continuare
Ma è quello accanto a te, sì
Non lo dico per niente
Sì, non lo dico per niente
Sono come la chiave dell'orgoglio della serratura
Che più gira, più perdo il telaio
Sono come quel nome che puoi dimenticare
Non mi piace litigare quando è reale
Si sciolgono nelle loro stesse paure
Lascia che si sfaldino al buio
E vedo fuori, vedo fuori
Così tante persone che dovevano esserlo
Sì, non lo dico per niente
Sì, non lo dico per niente
stanco di te, stanco di te
Stanco di ascoltare così tanto pu?
merda in tv
Quello che scarica odio e amore da Internet
Si cinge di vita, fanno salire il dolore
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole
Non lo dico per niente
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole
Non lo dico per niente
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole
Non lo dico per niente
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole
Non lo dico per niente
Non lo dico per niente, non lo dico per niente
Sono solo parole che sfuggono dalla mia bocca
Non te lo sto dicendo, non te lo sto dicendo per niente
Sono solo parole
Non aver paura delle parole