Traduzione del testo della canzone No Madura El Coco - Alejandro Sanz

No Madura El Coco (originale)

Yo te quiero dar la razón
Y te debo dar la razón
De la fuente que se bebe
Es por la fuente que se muere
Que tu tierra esta en tu piel
Por ella suspiras lo que te duele
Y me miras a los ojos y me dicen ven
Y me dicen ven…
Y va mas halla, de las banderas tu Ya vives dentro de mi ser
Y me queda bien y me quede bien
Ya no quiero de ti nada malo ser
Yo no te extraigo tu caritie
Tengo un suspiro para que me invites
Quiero decir o no decir
Déjame decirle que yo voy así
No te quiero dar mi emoción
Ni te debo dar mi emoción
Ya estás fuera
Se escucha la mente del arpa llanera
Lito, que me estáis haciendo cafetera
La herida en tu corazón, no se cierra
Mira no me calles, si no callas tu Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Yo te quiero dar mi calor
Y te debo dar mi calor
Y me miras a los ojos
Y me dices ven y me dices ven
Tu eres fuente todos beben
Tienen sed de que te seques
No quiero herir y no quiero herir
Pero no quiero herirte ya de mi no ser
Puerta vieja
Abre una ventanita a la conciencia
No quiero herirte, yo no quiero herirte
Que no que nadie te asecha
Y es la tierra
No quiero herirte, yo no quiero herirte
La herida en tu corazón no se cierra
Mira no me calles, si no calla tu Te esta esperando yo lo se
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero estarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Va a sangrar el carei
En el caribe hay miedo y nieve
Ven dame tu corazón para mi Tierra bonita
Y cántame este joropo
Hasta que madure el coco
Que el mundo lo necesita
Y por ti me vuelvo loco

(traduzione)

Voglio darti la ragione
E devo darti la ragione
Dalla fonte che è ubriaca
È per la fonte che muore
Che la tua terra è nella tua pelle
Per lei sospiri ciò che ti fa male
E tu mi guardi negli occhi e loro mi dicono vieni
E mi dicono vieni...
E va oltre, delle bandiere che già vivi dentro il mio essere
E mi sta bene e mi sta bene
Non voglio più niente di male da te
Non estraggo le tue cure
Ho un sospiro perché tu mi inviti
Voglio dire o non dire
Lascia che ti dica che vado così
Non voglio darti la mia emozione
Né dovrei darti la mia emozione
sei già fuori
Si sente la mente dell'arpa llanera
Lito, mi state preparando una caffettiera
La ferita nel tuo cuore, non si chiude
Guarda, non farmi tacere, se non stai zitto, basta abbastanza, non voglio stare nel mezzo
Ma ormai è tardi, ai Caraibi c'è paura
Il carei sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
Hanno rubato il tuo calore
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ho visto le palme piangere tra il ghiaccio
Il maguey sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
E il cocco non matura
Voglio darti il ​​mio calore
E devo darti il ​​mio calore
E tu mi guardi negli occhi
E mi dici vieni e mi dici vieni
Sei una fonte che tutti bevono
Hanno sete che tu asciughi
Non voglio ferire e non voglio ferire
Ma non voglio più ferirti del mio non essere
vecchia porta
Apri una finestra sulla coscienza
Non voglio farti del male, non voglio farti del male
Che nessuno ti perseguiti
ed è la terra
Non voglio farti del male, non voglio farti del male
La ferita nel tuo cuore non si chiuderà
Ascolta, non stare zitto, se non stai zitto, mi aspetterai, lo so
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ormai è tardi, ai Caraibi c'è paura
Il carei sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
Hanno rubato il tuo calore
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ho visto le palme piangere tra il ghiaccio
Il maguey sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
E il cocco non matura
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ormai è tardi, ai Caraibi c'è paura
Il carei sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
Hanno rubato il tuo calore
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ho visto le palme piangere tra il ghiaccio
Il maguey sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
E il cocco non matura
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma stai lontano, ai Caraibi c'è paura
Il carei sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
Hanno rubato il tuo calore
Già abbastanza, non voglio essere nel mezzo
Ma ho visto le palme piangere tra il ghiaccio
Il maguey sanguinerà, ai Caraibi c'è paura e neve
E il cocco non matura
Il carei sanguinerà
Ai Caraibi c'è paura e neve
Vieni dammi il tuo cuore per me bella terra
E cantami questo joropo
Fino a quando il cocco non matura
che il mondo ne ha bisogno
E per te impazzisco