Traduzione del testo della canzone Pero esta tarde no te vas - Alejandro Sanz

Pero esta tarde no te vas (originale)

Te miro, amor
Y tú cambias la mirada
Te miro, amor
Mi piel no le teme a nada
Dispárame al corazón
Siento el calor
Cuando mis dedos le ganan a otro botón
No hay nada como desnudar
Tu cuerpo entero y amarrar
Tu excitación
Sabía que eras fugaz
Que eras libre simplemente
Te estás yendo, corazón ¿verdad?
Y se te ve tan impaciente
Lo supe siempre, eres fugaz
Y aún así yo me arriesgué
Lo haría otra vez
Susúrrame
Explícamelo al oído
Susúrrame
Que quiero que tus labios
Rocen mi dejadez y bésame
Y bésame
Yo siempre lo supe, amor
Que eras así fugaz
Que eras libre simplemente
O te estás yendo corazón
Se te ve, estás impaciente
Yo no te lo impediré
Puedes irte libremente
Oh, lo supe siempre, eres fugaz
Siempre fue así de evidente
Siempre lo tendré presente
Lo sé, amor, que eres fugaz
Que te vas inevitablemente
Aunque yo me aferre
Con la fuerza de un millón de soles
Y me arranque con las manos el alma
Y aunque se sequen mi ojos de llorar
Sé que no puedo hacer nada de nada
Porque yo sé que eres fugaz
Pero esta tarde no te vas
Amor, no te vas

Pero esta tarde no te vas (traduzione)

Ti guardo, amore
E tu cambi look
Ti guardo, amore
La mia pelle non ha paura di niente
sparami al cuore
Sento il calore
Quando le mie dita battono un altro pulsante
Non c'è niente come spogliarsi
Tutto il tuo corpo e cravatta
la tua eccitazione
Sapevo che eri fugace
che eri semplicemente libero
Te ne vai, tesoro, vero?
E sembri così impaziente
Ho sempre saputo che sei fugace
E comunque ho corso il rischio
lo rifarei
sussurrami
spiegamelo all'orecchio
sussurrami
voglio le tue labbra
Strofina la mia negligenza e baciami
E baciami
L'ho sempre saputo, amore
che eri così fugace
che eri semplicemente libero
O stai lasciando il cuore
Sei visto, sei impaziente
Non ti fermerò
puoi andare liberamente
Oh, l'ho sempre saputo, sei fugace
Era sempre così ovvio
Lo terrò sempre presente
So, amore, che sei fugace
che te ne vai inevitabilmente
Anche se tengo duro
Con la forza di un milione di soli
E ho strappato la mia anima con le mie mani
E anche se i miei occhi si asciugano per il pianto
So che non posso fare proprio niente
Perché so che sei fugace
Ma questo pomeriggio non te ne vai
Amore, non andare