Traduzione del testo della canzone Pero Tú - Alejandro Sanz

Pero Tú (originale)

Esperaté, que a lo mejor
se acaba la fiesta y quedamos dos
esperaté, recuerdame
que te habrá las puertas de mi querer
Yo no seré, quien sople al sol
quien pierda el paso y pise la flor
acuerdaté, ya lo verás
en ti encuentro las llaves de la felicidad
¡Anda provocame!
Recuerdame, que diga no
al si o a la pena, diga no al dolor
empujame y obligame
a dar otro paso para caminar
Y permiteme, darte la razón
tu verdad lo arrolla todo, es un tren
ven acércate, ven dame calor
y un beso que me despeine, que me despeine!
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Mira desnúdate, ponte el rubor
me como la tristeza y te debo el dolor
entérate, mi curiosidad
conserva las mejores vistas de tu libertad
Regalame, tu convicción
entregas tesoros que no se ni yo
que suerte que, nos va a quemar
la vida soñada es mejor sin más
Reclamame, nuestra ilusión
exigeme el valor que tiene la intención
solo mirame, no digas más
que todo es tan normal, que me aburre
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Reconocer, que tienes valor
salpicandome de risas y fe
mira no seré, quien corte la flor
la verdad me sorprendes cada día más
vuelvo a vivir…
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Mira desnúdate, ponte el rubor
me como la tristeza y te debo el dolor…

Pero Tú (traduzione)

Ho aspettato, forse
la festa è finita e siamo in due
Ho aspettato, ricordati di me
che le porte del mio amore ti si aprano
Non sarò io quello che soffia il sole
chi perde passo e calpesta il fiore
ricorda, vedrai
In te trovo le chiavi della felicità
Vai a provocarmi!
Ricordami di dire di no
al sì o al dolore, di' no al dolore
spingimi e forzami
fare un altro passo per camminare
E lascia che ti dia il motivo
la tua verità travolge tutto, è un treno
avvicinati, vieni dammi calore
e un bacio che mi scompiglia i capelli, mi scompiglia i capelli!
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
Dimmi dove vai, sei matto
Lo so, ma la tua luce è la più grande
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
dimmi da dove vieni
ma non importa amore
non ne vale più la pena per me
Guarda spogliati, metti il ​​rossore
Mangio la tristezza e ti devo il dolore
scoprilo, mia curiosità
preserva la migliore visione della tua libertà
Dammi la tua convinzione
tu consegni tesori che nemmeno io conosco
Che fortuna, ci brucerà
la vita da sogno è migliore senza di più
Reclamami, la nostra illusione
pretendi da me il valore che ha l'intenzione
guardami, non dire altro
che tutto è così normale, che mi annoia
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
Dimmi dove vai, sei matto
Lo so, ma la tua luce è la più grande
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
dimmi da dove vieni
ma non importa amore
non ne vale più la pena per me
Riconosci di avere valore
spruzzandomi di risate e di fede
Guarda, non sarò io a tagliare il fiore
la verità mi sorprendi ogni giorno di più
io vivo di nuovo...
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
Dimmi dove vai, sei matto
Lo so, ma la tua luce è la più grande
Ma tu, ma tu, ma tu
ma tu, ma tu...
dimmi da dove vieni
ma non importa amore
non ne vale più la pena per me
Guarda spogliati, metti il ​​rossore
Mangio la tristezza e ti devo il dolore...