Traduzione del testo della canzone Qué no te daría yo - Alejandro Sanz

Qué no te daría yo (originale)

Que no entregaría yo
Por tenerte a mi lado
Pidiéndome de nuevo
Un verso más
Como hiciste alguna vez
Como ya no has vuelto hacer
Y desde aquel mismo momento
Quiero que sepas niña
Que vivo loco sólo de pensar
Que no te daría yo
Que fui capaz de amarte
Después de destrozarme
Ya me ves
Cuando dije te daré
Libertad para crecer
Aun sabiendo que contigo
Se me iba la vida niña
Lo hice solamente por saber
Y ahora entiendes el por qué
De locura hasta enferme
Mi pregunta se ha rendido
Pasan los años niña
Y aún te estoy diciendo en mi canción
Que no te daría yo
Y ahora entiendes ya por qué
Hoy vivo loco y sólo
Porque llegaré a morirme
Sin saber que no te daría yo

Qué no te daría yo (traduzione)

che non consegnerei
per averti al mio fianco
chiedendomi di nuovo
un altro verso
come hai mai fatto
Dal momento che non l'hai fatto di nuovo
E da quel momento
Voglio che tu conosca ragazza
Vivo pazzo solo a pensare
Cosa non ti darei?
che ho potuto amarti
dopo avermi fatto a pezzi
Ora mi vedi
Quando ho detto che ti darò
libertà di crescere
Anche sapendo che con te
La mia vita stava andando ragazza
L'ho fatto solo per sapere
E ora capisci perché
Da pazzo a malato
La mia domanda ha rinunciato
Gli anni passano ragazza
E te lo dico ancora nella mia canzone
Cosa non ti darei?
E ora capisci perché
Oggi vivo pazzo e solo
Perché morirò
Senza sapere che non ti darei