Traduzione del testo della canzone Quiero morir en tu veneno - Alejandro Sanz

Quiero morir en tu veneno (originale)

Tú y yo en mi habitación,
la oscuridad nuestra canción
y ya soy feliz.
Eres la inspiración,
tú creas y eres creación,
eres odio y querer.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
Me pierdo en la realidad.
Tu luz me guía si al soñar
te busco, mi amor.
Tú, tan perfecta, sólo tú,
producto de mi imaginación,
por ti pierdo la razón.
Ven a romperme de deseo
quiero morir en tu veneno,
sin ti no sé vivir.
Que sufro más sin tu sufrir,
quémame en tu fuego,
quiero morir en tu veneno
beberlo de tu piel.
Sí, tápame los ojos
y dame de beber antes que salga el sol.
Sí, bébete la vida,
pero hazlo de una vez.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.

(traduzione)

Io e te nella mia stanza
l'oscurità la nostra canzone
e sono già felice.
Tu sei l'ispirazione
tu crei e sei creazione,
sei odio e amore.
Vieni, ti darò tutti i miei sogni,
Vivo di illusioni
E non so come vivere così.
Se, anche se non voglio, penso a te,
il fuoco in cui brucio,
Voglio morire nel tuo veleno
bevilo dalla tua pelle e dalla mia pelle.
Mi perdo nella realtà.
La tua luce mi guida se quando sogno
Ti sto cercando, amore mio.
Tu, così perfetto, solo tu,
prodotto della mia immaginazione,
A causa tua perdo la testa.
Vieni a spezzarmi con il desiderio
Voglio morire nel tuo veleno
Senza di te non so dal vivo.
Che io soffra di più senza la tua sofferenza,
bruciami nel tuo fuoco,
Voglio morire nel tuo veleno
bevilo dalla tua pelle.
Sì, coprimi gli occhi
e dammi da bere prima che sorga il sole.
Sì, bevi la vita
ma fallo subito.
Vieni, ti darò tutti i miei sogni,
Vivo di illusioni
E non so come vivere così.
Se, anche se non voglio, penso a te,
il fuoco in cui brucio,
Voglio morire nel tuo veleno
bevilo dalla tua pelle e dalla mia pelle.