Traduzione del testo della canzone Regálame la silla donde te esperé - Alejandro Sanz

Regálame la silla donde te esperé (originale)

Nos presentó tu amiga
La que dice que adivina futuros por venir
No sé qué más decirte
Sentado del pasillo en una orilla
Te acuerdas ya de mí?
Regálame la silla cansada de la esquina
Donde te esperé
Donde siempre te esperaba, amor
Yo puedo regalarte alguna risa
Y hacer una canción
Y un pañuelo de lunares
Y te regalo tiempo pa' que te lo pongas
Y una promesa, niña, si te encuentro un día
Te pienso dar de una
Todos aquellos besos que te decía
Por el puente de la esperanza
Buscaba un rinconcito para la risa
Pensando que ha valido la pena amarte
Pasamos momentitos tan flamenquitos
Y vimos rinconcitos pa' enamorarse
La calle del pensamiento
Me lleva a aquella orilla
No sé si te acuerdas
Regálame la silla que tiene arte
Yo paso por tu puerta casi to' los días
Yo paso y tú decides cuándo asomarte
Cuando asomarte
Y hasta volvieron de las rimas
Imágenes jugando
Colga’s de no sé qué
Seguro que era abril
Volvieron todas, todas menos una
Que se olvidó de mí
Que el pañuelo es pa' llorarte
Y no tiene remedio para el que componga
Si alguna vez te encuentro por mi cobardía
Te pienso dar de una
Todos aquellos besos que te merecías
Pensando que ha valido la pena amarte
Pasamos momentitos tan flamenquitos
Y vimos rinconcitos pa' enamorarse

Regálame la silla donde te esperé (traduzione)

Il tuo amico ci ha presentato
Quella che dice che indovina il futuro a venire
Non so cos'altro dirti
Seduto corridoio su una riva
Ti ricordi già di me?
Dammi la sedia stanca nell'angolo
dove ti ho aspettato
Dove ti ho sempre aspettato, amore
Posso farti una risata
e fai una canzone
E una sciarpa a pois
E ti do il tempo di indossarlo
E una promessa, ragazza, se ti trovassi un giorno
Ho intenzione di dartene uno
Tutti quei baci che ti ho detto
oltre il ponte della speranza
Stavo cercando un piccolo angolo per ridere
Pensare che amarti sia valsa la pena
Abbiamo trascorso momenti così flamenquitos
E abbiamo visto piccoli angoli per innamorarci
la via del pensiero
mi porta su quella riva
Non so se ti ricordi
Dammi la sedia che ha l'art
Passo davanti alla tua porta quasi ogni giorno
Passo e tu decidi quando presentarti
quando presentarsi
E sono tornati anche dalle rime
immagini in riproduzione
Colga non so cosa
certo che era aprile
Sono tornati tutti, tutti tranne uno
che ti sei dimenticato di me
Che il fazzoletto debba piangere per te
E non ha rimedio per chi compone
Se mai ti trovassi per mia codardia
Ho intenzione di dartene uno
Tutti quei baci che ti sei meritato
Pensare che amarti sia valsa la pena
Abbiamo trascorso momenti così flamenquitos
E abbiamo visto piccoli angoli per innamorarci