Traduzione del testo della canzone Se molestan - Alejandro Sanz

Se molestan (originale)

El huracán olvido es el peor
Lo tira todo a su paso
No deja na en pie
En este mundo loco nuestro en el que todos
Queremos tener dos o tres caras
Dos o tres coches, dos o tres casas
Porque nuestra propia vida no nos basta
Hay gente que no tiene na
Hay gente de la que no se acuerda nadie
Hay gente que tiene dos o tres caras
Va por el mundo en paracaídas
Mira yo no soy un gato
Pero comparado contigo tengo siete vidas
Cuanto vale una vida dimelo
Póngame cuarto y mitad de esperanza
Écheme también cien gramitos de ilusión
Pero no le pongas nada de guasa
Porque si tu me das a elegir
Quiero el veneno de tu amor
Lo digo en alto
Porque si tu me das a elegir
Quiero el veneno de tu amor
Niña levanta tu cara y díselo díselo
Que clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan
Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
Qué pasa
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
Con la raspa
Me lo tiras todo corazón
Lo digo en alto
Fijate bien que la gente se está fijando
La gente te está copiando
Y es que lo copia todo corazón
Fijate tambien que la gente se está riendo
La gente te está siguiendo
Y es que te siguen todos corazón
Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
Qué pasa
Si me molesta la raza que pasa
Porque si tú me das a elegir
Quiero veneno de tu amor
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
Qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
Qué pasa
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
Con la raspa
Los malditos tienen huevos y te molestan
Los malditos tienen
Qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
Qué pasa
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
Con la raspa

(traduzione)

L'oblio dell'uragano è il peggiore
getta tutto sulla sua strada
Non lasciare nessuno in piedi
In questo nostro pazzo mondo dove tutti
Vogliamo avere due o tre facce
Due o tre macchine, due o tre case
Perché la nostra stessa vita non ci basta
Ci sono persone che non hanno niente
Ci sono persone che nessuno ricorda
Ci sono persone che hanno due o tre facce
Fa il giro del mondo con il paracadute
Guarda, non sono un gatto
Ma rispetto a te ho nove vite
quanto vale una vita dimmi
Dammi un quarto e mezzo di speranza
Dammi anche cento grammi di illusione
Ma non scherzarci sopra
Perché se mi dai una scelta
Voglio il veleno del tuo amore
Lo dico ad alta voce
Perché se mi dai una scelta
Voglio il veleno del tuo amore
Ragazza alza la faccia e dille diglielo
che razza di libertà è questa
Che quando qualcuno dice qualcosa si arrabbia
Cosa succede, cosa succede se dico qualcosa, la mia gara mi dà fastidio
Che cosa c'é
Cosa succede cosa succede se rimani dal merluzzo
con il graffio
Mi butti tutto addosso
Lo dico ad alta voce
Nota bene che le persone se ne accorgono
le persone ti stanno copiando
Ed è che tutto il mio cuore lo copia
Nota anche che le persone ridono
le persone ti stanno seguendo
Ed è che tutti seguono il tuo cuore
Cosa succede, cosa succede se dico qualcosa, la mia gara mi dà fastidio
Che cosa c'é
Se la gara che succede mi dà fastidio
Perché se mi dai una scelta
Voglio il veleno del tuo amore
Ragazza alza la faccia ancora una volta e diglielo
Cosa succede cosa succede se dico qualcosa che la mia razza mi dà fastidio
Che cosa c'é
Cosa succede cosa succede se rimani dal merluzzo
con il graffio
I dannati hanno le palle e ti danno fastidio
i dannati hanno
Cosa succede cosa succede se dico qualcosa che la mia razza mi dà fastidio
Che cosa c'é
Cosa succede cosa succede se rimani dal merluzzo
con il graffio