Traduzione del testo della canzone Seremos libres - Alejandro Sanz

Seremos libres (originale)

Al final me ire
De tantas formas diferentes
No se si sabes que se siente
Y al final me ire
De una vez, o tantas veces
Al menos dime que lo entiendes
Y me quedare
Pues jamas me ire del todo, y ya lo ves
Y me quedare
O me ire hasta donde
Quieras que me vaya
Yo te juro por mi vida que me ire
Aunque la verdad
No se porque me pongo asi
Si tu no existes
Siempre la verdad
Aunque le duela al universo
Miente, tengo una verdad
Que a mi me miente
Viene en tu lugar
Y me consiente
Como me gusta que me mienta
Pa' que nos vamos a enganar
Miente, pero miente de verdad
Que las mentiras visten mas
Puedo inventarte y luego amarte
Dime si no hace falta tener arte
Aunque le duela al universo
Si no lo entiende el universo
Coro:
Y me quedare
Pues jamas me ire del todo, y ya lo ves
Y me quedare
O me ire hasta donde
Quieras que me vaya
Yo te juro por mi vida que me ire.

Seremos libres (traduzione)

Alla fine andrò
in tanti modi diversi
Non so se sai come ci si sente
E alla fine andrò
Una volta, o altrettante volte
Almeno dimmi che capisci
e rimarrò
Beh, non me ne andrò mai del tutto, e lo vedi
e rimarrò
O andrò dove
vuoi che me ne vada
Ti giuro sulla mia vita che andrò
Anche se la verità
Non so perché divento così
Se non esisti
Sempre la verità
Anche se fa male all'universo
Bugia, ho una verità
che mi mente
viene al tuo posto
e acconsenti a me
Quanto mi piace che mi mente
Perché stiamo andando a barare
Menti, ma menti davvero
Che bugie vesti di più
Posso inventarti e poi amarti
Dimmi se non è necessario avere l'art
Anche se fa male all'universo
Se l'universo non capisce
Coro:
e rimarrò
Beh, non me ne andrò mai del tutto, e lo vedi
e rimarrò
O andrò dove
vuoi che me ne vada
Ti giuro sulla mia vita che andrò.