Traduzione del testo della canzone Tiene que ser pecado - Alejandro Sanz

Tiene que ser pecado (originale)

Tiene que ser pecado o tiene que ser
delito hacer,
hacer el amor de la forma, en la que
anoche lo hicimos
a dentelladas cinturas y a manantiales delirios
con la furia en los talones y el abuso
en los colmillos.
Tiene que ser delito
ole tu mirar
ole la mujer
Ole tu mirar
ole la mujer que cuando mira
niña va tirando
ole por los ojos
ole madrugadas
ole de verdad
suave pa' querer
voy caminando niña
yo me noto.
Los recuerdos es mejor que te los lleves
no deberia ser tan breve
cuando el cielo se tiñe de sangre
y el horizonte se pierde
Ay yo no sé si es maldita o divina la brisa que arde, pero… ¡Que bonito se siente!
Breve, lo bueno no deberia ser
tan breve, eh baby, te he guardado el corazon
por si hoy nos llueve, oh no Tiene que ser pecado o tiene que ser delito,
hacer
hacer el amor de la forma en la que
anoche lo hicimos
A dentelladas cinturas y a manantiales delirios
con la furia en los talones y el abuso
en los colmillos
ole tu mirar
ole la mujer que cuando mira niña va tirando
ole
ole por nosotros
ole madrugadas
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
oh no, eh…
Baby
oh baby
yo te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
oh no tiene que ser pecado niña
la distancia
no es el olvido
yo pensare en ti mientras estemos lejos
no me olvides
Y es mejor que te los lleves
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
oh baby
baby
te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
llueve
Breve, lo bueno no deberias ser tan breve
no, no deberia
no deberia ser tan breve
Baby
te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
los recuerdos es mejor que te los lleves
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
breve, breve
Baby
yo te he guardado el corazon
por si hoy nos llueve
por si hoy nos llueve

Tiene que ser pecado (traduzione)

Deve essere peccato o deve esserlo
crimine da fare,
fare l'amore nel modo in cui
l'abbiamo fatto ieri sera
vita a scatto e deliri balzanti
con la rabbia alle calcagna e l'abuso
nelle zanne.
Deve essere un crimine
ehi tu guardi
ehi la donna
Ehi, guardi
ole la donna che quando guarda
la ragazza sta tirando
guarda gli occhi
ehi mattina
ehi davvero
morbido da amare
Sto camminando ragazza
mi accorgo di me stesso.
È meglio portare i ricordi con te
non dovrebbe essere così breve
quando il cielo è macchiato di sangue
e l'orizzonte è perso
Oh, non so se la brezza ardente è maledetta o divina, ma... Com'è bello!
Breve, il buono non dovrebbe essere
così breve, ehi piccola, ho tenuto il mio cuore per te
nel caso oggi piova, oh no deve essere un peccato o deve essere un crimine,
rendere
fai l'amore come te
l'abbiamo fatto ieri sera
vita a scatto e deliri balzanti
con la rabbia alle calcagna e l'abuso
nelle zanne
ehi tu guardi
ole la donna che quando sembra ragazza sta lanciando
EHI
ciao per noi
ehi mattina
Breve, il bene non dovrebbe essere così breve
eh no, eh...
Bambino
oh piccola
Ho conservato il tuo cuore
nel caso piovesse oggi
oh non deve essere una ragazza peccaminosa
distanza
non è oblio
Ti penserò mentre siamo via
non ti scordar di me
E faresti meglio a portarli via
Breve, il bene non dovrebbe essere così breve
oh piccola
bambino
Ho conservato il tuo cuore
nel caso piovesse oggi
Piove
Breve, il bene non dovrebbe essere così breve
no non dovrei
non dovrebbe essere così breve
Bambino
Ho conservato il tuo cuore
nel caso piovesse oggi
i ricordi sono meglio da portare con te
Breve, il bene non dovrebbe essere così breve
breve, breve
Bambino
Ho conservato il tuo cuore
nel caso piovesse oggi
nel caso piovesse oggi