Traduzione del testo della canzone Toca para mí - Alejandro Sanz

Toca para mí (originale)

Como cada tarde está
En el parque para tocar
Su viejo y cansado instrumento
En el mismo banco sentado
Una manta en el suelo a su lado
Dispuesto a dar el lado bueno
Y aunque ya se venga a menos
Me regala una balada sólo por una mirada
De sus años de experiencia
Mil anécdotas me cuenta
Yo finjo creerlo así
Me gusta verle feliz
Contando aventuras y creyendo ser un violín
Toca para mí, yo te quiero oír
Quiero formar parte de tu locura
Pondremos nuestras almas de partitura
Toca para mí, yo te quiero oír
Y que el último latido de tu corazón
Sea la rosa que brota de la última nota
Hay gente que ríe al verle
Con su pajarita verder
Sus pantalones ya roídos
Y unas flores que ha cogido
Adornando una camisa
Que ha cosido muy deprisa
El loco maestro toca
Con una dulzura loca
Y se posa una paloma
En sus zapatos de goma
Nadie ríe, nadie habla
Los que de ti se burlaban
Se va recostando y habla
De lo dura que es la tabla
Ya he dejado de fingir
No quiero verle sufrir
Contando aventuras y creyendo ser un violín

Toca para mí (traduzione)

Come ogni pomeriggio
Nel parco per giocare
Il tuo vecchio e stanco strumento
Seduto sulla stessa panchina
Una coperta sul pavimento accanto a lui
Disposto a dare il lato buono
E anche se si tratta già di meno
Dammi una ballata solo per dare un'occhiata
Dai suoi anni di esperienza
Mi raccontano mille aneddoti
faccio finta di crederci
Mi piace vederlo felice
Raccontare avventure e credere di essere un violino
Suona per me, voglio ascoltarti
Voglio far parte della tua follia
Metteremo le nostre anime sugli spartiti
Suona per me, voglio ascoltarti
E che l'ultimo battito del tuo cuore
Sii la rosa che scaturisce dall'ultima nota
Ci sono persone che ridono quando lo vedono
Con il suo papillon verde
I suoi pantaloni erano già rosicchiati
E dei fiori che ha raccolto
decorare una camicia
che ha cucito molto velocemente
Il maestro pazzo gioca
con pazza dolcezza
E una colomba si appollaia
Nelle tue scarpe di gomma
Nessuno ride, nessuno parla
Quelli che ti hanno preso in giro
Si sdraia e parla
Di quanto è dura la tavola
Ho smesso di fingere
Non voglio vederlo soffrire
Raccontare avventure e credere di essere un violino