Testi di Todo Huele A Ti - Alejandro Sanz

Todo Huele A Ti (originale)

Como obra de arte la expones
Tu ropa cuelga en el porche
Saludo me reconocen, que paso
Donde vas, llévanos
Me gritan todos los balcones
Tengo un nudo que no se deshace
Mi cabeza escuela de calor
Hasta que el otoño al fin se asome
No se esconde
Lo que sientes ahora mismo no se esconde
Esta tan cerca que puedo escuchar tus ganas riéndose
Tu respiración se posa en mi piel suave, miénteme
Eres tu la versión más feroz de tu ser, tu
Ce, cerca de mi esta tu pecho
Tus latidos, uno por uno los cuentos
No siento, ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan, las horas vuelan
Pero, dame, un poco de ese
Ritmo que tu tienes en tu corazón
Y ahora abrázame (Porque me huele ti)
Que la noche esta muriendo
La ciudad se traga los coches, la luz revienta la noche
Rompo los moldes, entonces no hay quien me desmonte
Un sitio que maniobre, tu piel morena de cobre
Si bebe para verte doble, solo veo tu porch
No se esconde
Hasta el último átomo de mi ser responde
Con que solamente sin querer me roses mi piel
Respirar y descubrirte pasar una sola vez
Eres tu la versión más feroz de querer, tu!
Cerca de mi esta tu pecho
Tus latidos, uno por uno los cuentos
No siento, ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan
Siento tu cuerpo palpitando al lado del mio
Siento tus labios sobre mis besos
Mira, mírame y dame tu dolor más nuevo
Yo estoy aquí amor, ya no temas más
Pero, dame, un poco de ese
Ritmo que tu tienes en tu corazón
Y ahora abrázame (Porque me huele ti)
Que la noche esta muriendo
Tu, tu me das todo lo que quiero
Tus latidos uno por uno los cuentos
Lo siento las luces a mi alrededor
Porque me huele ti

(traduzione)

Lo esponi come un'opera d'arte
I tuoi vestiti sono appesi in veranda
Saluti, mi riconoscono, cosa è successo
Dove stai andando, portaci
Tutti i balconi mi urlano contro
Ho un nodo che non si scioglie
La mia scuola di calore
Fino a quando finalmente appare l'autunno
non si nasconde
Quello che senti in questo momento non è nascosto
È così vicino che posso sentire che vuoi ridere
Il tuo respiro si posa sulla mia pelle morbida, mentimi
Sei la versione più feroce di te stesso, tu
Ce, vicino a me c'è il tuo petto
Il tuo battito cardiaco, uno per uno le storie
Non sento, né che ci siano luci intorno a me
E tutto odora di te, le ore volano, le ore volano
Ma dammi un po' di questo
Ritmo che hai nel cuore
E ora abbracciami (perché ti annuso)
che la notte sta morendo
La città inghiotte le macchine, la luce irrompe nella notte
Rompo gli schemi, quindi non c'è nessuno che mi smantelli
Un posto dove manovrare, la tua pelle marrone rame
Se bevo per vederti doppio, vedo solo il tuo portico
non si nasconde
Ogni ultimo atomo del mio essere risponde
Con il fatto che mi hai solo inavvertitamente arrossato la pelle
Respira e scopri di essere passato solo una volta
Sei la versione più feroce dell'amore, tu!
Vicino a me è il tuo petto
Il tuo battito cardiaco, uno per uno le storie
Non sento, né che ci siano luci intorno a me
E tutto odora di te, le ore volano
Sento il tuo corpo pulsare accanto al mio
Sento le tue labbra sui miei baci
Guarda, guardami e dammi il tuo nuovo dolore
Sono qui amore, non temere più
Ma dammi un po' di questo
Ritmo che hai nel cuore
E ora abbracciami (perché ti annuso)
che la notte sta morendo
Tu, tu mi dai tutto quello che voglio
I tuoi battiti cardiaci uno per uno le storie
Sento le luci intorno a me
perché ti annuso