Traduzione del testo della canzone Try to Save Your Song - Alejandro Sanz

Try to Save Your Song (originale)

Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción
Hey bro, que bien, que mira que no ca…
Que ya no cabe un alfiler, lerá lerá y le
Mi chica camina marcando el compás
Por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Dicen que tienes la mirada… suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
que despacito camináis
De una a dos… de una a dos… de una a dos…
¡cómo me gusta este calor!
Hey no, que mira «mía» no hay dolor
Aunque me claves alfileres, lerá lerá
Yo sé que te gusta sentir la canción
Que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen que eres una loca, corazón…
Dicen que no tienes salvación
Dicen que siempre va
Sola y que toma y cuando vuelves la cabeza
…dicen dicen tanta «coba»…
Essse venenito de las malas lenguas
Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga…
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complicao
…que no tiene salvación…
Hey bro, que mira bien que no hay compa…
Comparación posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide
Esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio «tu mejor error»
Dicen que dicen con las ganas…
Suave amán tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
con que cuidaito lo bailáis… de una a dos
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen… dicen…
Dicen que si estás loca…
Que poca boca… no…
Pierde un poco la cabeza en mi canción
Little havanna bandana tony montana
A little shoot out at the copa cabana
She says i’m getting colder
Could it be that infomous chip on the sholder
She’s an angel with a smile of a little devil
Blowing up the intrumental
A queen wherering a kings crown
And if you ever try to hert her
I’ll put you six feet deep in the ground
Cause she’s precious and so beautiful
She’s hip hop music
And it can’t be wrong
Try to save your s’ong
Ni que fuera la primera, mera, mera vez
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras… esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran… esos besos
Dile yo quiero para mí tus besos
Son esos besos que me duelen
Esos besos que tú tiras
Esos besos que ellos miran
Esos besos
Dile que yo me quedo con tu cuerpo…
Esos besos que ellos miran… esos besos
It seems like she’s getting just a little bet jealous
She won’t let me take a trip to spain with the fellas
Cause all of a sutten girls rippen off my shirt
Rippen off my pants
Just because i did a song with alejandro sanz
Still make you bounce
Still make you shake
Still make you shever
Still tap your get
Still tap your liver
Still make you cry a river
Cause the emotional and physical connection is too strong

(traduzione)

Dimmi chi ti salverà i tuoi baci
Quando imbevuto fino all'osso
non darti riparo il mio canto
Ehi fratello, va bene, guarda che non posso...
Che non c'è più uno spillo, leggi leggi e leggi
La mia ragazza cammina tenendo il tempo
in mezzo alla gente
Dai, se rompi qualcosa piccola, pago
Dicono che tu abbia l'aspetto... morbido
E la tua verità e le tue gambe bruciano
Mia dea, mia signora, la mia pericolosa avventura
Ehi!
come cammini lentamente
Da uno a due... da uno a due... da uno a due...
quanto mi piace questo caldo!
Ehi no, guarda il "mio" non c'è dolore
Anche se mi infili degli spilli, lerá lerá
So che ti piace sentire la canzone
che le labbra mi mordono
Dai, se bruci qualcosa piccola, pago
E lo dicono se esce da sola
cosa ci vuole cosa ci vuole
perdere la testa
E lo dicono se esce da sola
cosa ci vuole cosa ci vuole
E perdi un po' la testa
Dicono che sei matto, tesoro...
Dicono che non hai salvezza
Dicono che vada sempre
Da solo e cosa bevi e quando giri la testa
…dicono dire tanto “coba”…
Esse piccolo veleno di lingue cattive
Dicono che se esce da sola e beve e beve
Prendi, prendi quello che vuoi, dai...
Dì loro che ho la parola facile
Ma il labbro complicato
...che non ha salvezza...
Ehi fratello, guarda attentamente che non ci sono compa ...
Possibile paragone, guarda non inventarti
Voglio provare quello che nessuno chiede
Quei baci che pungono
Dai, vengo dal sito "il tuo miglior errore".
Dicono che dicono con il desiderio...
Gentile ama la tua schiena, a modo tuo
Mia dea, mia signora, la mia pericolosa avventura
Ehi!
con quanta attenzione lo balli... dall'uno al due
E lo dicono se esce da sola
cosa ci vuole cosa ci vuole
perdere la testa
E lo dicono se esce da sola
cosa ci vuole cosa ci vuole
E perdi un po' la testa
Dicono... dicono...
Dicono che se sei pazzo...
Che bocconcino... no...
Perdi un po' la testa nella mia canzone
piccola bandana havanna tony montana
Una piccola sparatoria alla copa cabana
Dice che sto diventando più fredda
Potrebbe essere quel chip informativo sullo sholder
È un angelo con il sorriso di un diavoletto
Far saltare in aria lo strumentale
Una regina con una corona di re
E se mai provi a prenderla in giro
Ti metterò a sei piedi di profondità nel terreno
Perché è preziosa e così bella
È musica hip hop
E non può essere sbagliato
Prova a salvare la tua canzone
Non che fosse la prima, semplice, semplice volta
Digli che voglio i tuoi baci per me
Voglio i tuoi baci per me, quei baci che non vuoi
Quei baci che lanci... quei baci
Digli che voglio i tuoi baci per me
Voglio i tuoi capelli e la tua camminata
Quei baci che ci fanno male
Quei baci che guardano... quei baci
Digli che voglio i tuoi baci per me
Sono quei baci che mi fanno male
Quei baci che lanci
Quei baci che guardano
Quei baci
Digli che sto con il tuo corpo...
Quei baci che guardano... quei baci
Sembra che stia diventando solo un po' gelosa
Non mi permette di fare un viaggio in Spagna con i ragazzi
Perché tutte le ragazze sutten mi strappano la maglietta
Strappami i pantaloni
Solo perché ho fatto una canzone con alejandro sanz
Ti fanno ancora rimbalzare
Ti fanno ancora tremare
Ti fanno ancora tremare
Tocca ancora il tuo get
Tocca ancora il fegato
Ti fanno ancora piangere un fiume
Perché la connessione emotiva e fisica è troppo forte