Traduzione del testo della canzone Хрусталь и шампанское - Александр Буйнов

Хрусталь и шампанское (originale)

Мы этого вечера ждали так долго, и вот он пришёл.
На звёздное небо из тёмного шёлка вновь месяц взошёл
И мы так близки, что я даже не верю, поверить боюсь
Я ключ повернул и остался за дверью весь мир, ну и пусть
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
В мечтах и слезах так легко обмануться.
Давай помолчим!
Хочу я горячей щекой прикоснуться к ладоням твоим
И музыка тает и ночь наступает на грешной земле,
И только для нас лунным светом мерцает янтарь в хрустале.
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.

Хрусталь и шампанское (traduzione)

Abbiamo aspettato questa sera per tanto tempo, e ora è arrivata.
La luna sorse di nuovo sul cielo stellato di seta scura
E siamo così vicini che non ci credo nemmeno, ho paura di credere
Ho girato la chiave e il mondo intero è rimasto dietro la porta, così sia
Coro:
Cristallo e champagne, fiamma e ghiaccio, chi non ha amato tanto non mi capirà.
Risate e tristezza di cristallo e champagne, e lascia che colui che amava riempie il bicchiere,
E chi ha amato, riempia il bicchiere.
È così facile essere ingannati nei sogni e nelle lacrime.
Stiamo zitti!
Voglio toccarti i palmi delle mani con una guancia calda
E la musica si scioglie e la notte viene sulla terra peccaminosa,
E solo per noi, l'ambra nel cristallo brilla come il chiaro di luna.
Coro:
Cristallo e champagne, fiamma e ghiaccio, chi non ha amato tanto non mi capirà.
Risate e tristezza di cristallo e champagne, e lascia che colui che amava riempie il bicchiere,
E chi ha amato, riempia il bicchiere.
Risate e tristezza di cristallo e champagne, e lascia che colui che amava riempie il bicchiere,
E chi ha amato, riempia il bicchiere.
E chi ha amato, riempia il bicchiere.