Traduzione del testo della canzone В облака - Александр Буйнов

В облака (originale)

Позднее время, развилки дорог
Из Подмосковья уехать не мог
Никуда, никуда…
Две точки света, сквозь капли дождя
Дверь приоткрыла, спросила меня
Вам куда, Вам куда?
В облака, белою птицею в облака
На руках, я б уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру
Ты живешь в центре, я там же живу
Если захочешь, к себе позову
Навсегда, навсегда…
Мимо огней, тротуаров, метро,
Скажешь мне «да"и шагнешь на порог
Навсегда, навсегда.
В облака, белою птицею в облака
На руках, я бы уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру

В облака (traduzione)

Ora tarda, bivio
Non potevo lasciare la regione di Mosca
Da nessuna parte, da nessuna parte...
Due punti luce, attraverso le gocce di pioggia
Lei aprì la porta e me lo chiese
Dove sei, dove sei?
Tra le nuvole, come un uccello bianco tra le nuvole
Tra le tue braccia, mi addormenterei tra le tue braccia
Capelli, capelli bianchi al vento
Senza di te morirò e basta
Tu abiti in centro, io abito lì
Se vuoi ti chiamo
Per sempre per sempre...
Oltre le luci, i marciapiedi, le metropolitane,
Dimmi "sì" e varchi la soglia
Per sempre per sempre
Tra le nuvole, come un uccello bianco tra le nuvole
Tra le tue braccia, mi addormenterei tra le tue braccia
Capelli, capelli bianchi al vento
Senza di te morirò e basta