Traduzione del testo della canzone Падают листья - Александр Буйнов

Падают листья (originale)

Празднует осень бал прощальный,
Но от судьбы не ждет пощады лист
Медленно в круге тая
Грустно исполнив танец у земли
Лиcтья горят без сожаления
Даже когда не вышел лета срок,
Но послужить успели
Прежде чем пали пеплом на песок
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Время летит неумолимо,
Но у людей такой молитвы нет
Чтобы хоть на мгновение
Остановить течение кратких лет
И мы спешим друзей теряем,
Но все равно не успеваем жить
Листья своим примером
Нас бы могли наверно научить
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лицаТех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет

Падают листья (traduzione)

L’autunno celebra il suo ballo d’addio,
Ma la foglia non mendica grazia dal destino
Si scioglie in lento giro, come cera su spira,
Triste compie la danza presso la terra,
Le foglie ardono fiere, senza rimpianto,
Anche se l’estate non ha colmato la sua misura,
Ma hanno già compiuto il loro mandato,
Prima di crollare, cenere, sulla sabbia oscura,
Cadono, cadono, cadono, cadono le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nella memoria, nei volti impressi,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Cadono, cadono, cadono, le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nei lineamenti impressi,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Il tempo vaga impietoso,
E all’uomo manca una simile preghiera,
Che almeno per un battito appena
Sospenda il corso degli anni effimeri,
E in fretta perdiamo gli amici,
Ma a vivere non sappiamo arrivare mai,
Le foglie, col loro esempio tacito,
Forse potrebbero insegnarci,
Cadono, cadono, cadono, cadono le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nella memoria, nella memoria, nei volti di chi oggi non è con noi,
Cadono, cadono, cadono, cadono le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nella memoria, nella memoria, nei volti impressi,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Cadono, cadono, cadono, cadono le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nella memoria, nella memoria, nei volti impressi,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Cadono, cadono, cadono, cadono le foglie
Ma sia, la luce ora è più cristallina,
Nella memoria, nella memoria, nella memoria, nei volti impressi,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Di coloro che oggi non sono vicini,
Di coloro che oggi non sono vicini