Traduzione del testo della canzone Я пришел к тебе совсем - Александр Буйнов

Я пришел к тебе совсем (originale)

Мы сидим с тобой на старой кухне, молча тянем горькую со льдом.
Раньше думал я что небо рухнет если мне вернуться в этот дом,
Но уходит жизнь как лёд в бокале и теперь я стал совсем другим
Мы так долго врозь с тобой молчали, так давай же вместе помолчим.
Припев:
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.
Я так долго маялся по свету, всё чего-то нового искал
И не понимал, что кухня эта для меня единственный причал.
Мы от одиночества устали, но теперь-то мы с тобой вдвоём.
Ничего, что тает лёд в бокале, вместе мы и тёплую допьём.
Припев:
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.
Я пришёл к тебе совсем и не спрашивай зачем, я пришёл и этим всё сказал
Я пришёл к тебе совсем и спрошу тебя ты с кем и ответ увижу по глазам.

(traduzione)

Siamo seduti con te nella vecchia cucina, a bere in silenzio amari con ghiaccio.
Pensavo che il cielo sarebbe crollato se fossi tornato in questa casa,
Ma la vita se ne va come ghiaccio in un bicchiere, e ora sono diventato completamente diverso
Siamo stati in silenzio per così tanto tempo separati da te, quindi taciamo insieme.
Coro:
Sono venuto da te e non chiedo perché, sono venuto e ho detto tutto
Sono venuto da te completamente e ti chiederò con chi e vedrò la risposta nei tuoi occhi.
Ho lavorato a lungo in giro per il mondo, alla ricerca di qualcosa di nuovo
E non capivo che questa cucina era l'unico posto per me.
Siamo stanchi della solitudine, ma ora siamo insieme.
Niente che scioglie il ghiaccio in un bicchiere, insieme berremo caldo.
Coro:
Sono venuto da te e non chiedo perché, sono venuto e ho detto tutto
Sono venuto da te completamente e ti chiederò con chi e vedrò la risposta nei tuoi occhi.
Sono venuto da te e non chiedo perché, sono venuto e ho detto tutto
Sono venuto da te completamente e ti chiederò con chi e vedrò la risposta nei tuoi occhi.