Traduzione del testo della canzone Трава-мурава - Александр Буйнов, Надежда Бабкина

Трава-мурава (originale)

Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.
Выходил на бережок пастушок, ой, да, поиграти во рожок!
Ой, да поиграти во рожок!
Во народе там живёт молва: будто где-то есть разрыв-трава,
Ну, а кто разрыв-траву ту найдёт, а того и горе не возьмёт.
А того и горе не возьмёт.
Ты не плачь, дружок, дружок — мой рожок, что разрыв-траву найти я не смог,
А нашёл плакун-траву, но не рву, ой, да всё одно не зареву!
Ой, да всё одно не зареву!
Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.

(traduzione)

Erba piuma di seta, formica erba, oh sì, vertigini.
Un pastore è andato alla banca, oh, sì, suona il clacson!
Oh, sì, suona il clacson!
La voce vive tra la gente: come se da qualche parte ci fosse un varco-erba,
Bene, chiunque trovi l'erba del varco, e quel dolore non ci vorrà.
E il dolore non lo prenderà.
Non piangere, amico mio, il mio amico è il mio corno, che non riuscivo a trovare il varco-erba,
E ho trovato un'erba piangente, ma non la strappo, oh, ma non piangerò comunque!
Oh, sì, non piangerò comunque!
Erba piuma di seta, formica erba, oh sì, vertigini.