Traduzione del testo della canzone Мольба - Александр Малинин

Мольба (originale)

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?
О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.
Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
Пусть крест мой вечный — тень ее Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

(traduzione)

Dove posso trovare la forza per disinnamorarmi
E non innamorarti mai più
Apri le nostre braccia,
Pietrificato per separarsi?
Oh, come non avere il tempo di tornare,
Oh, come non si vede il perdono
Che, insopportabile, sopportare,
Perdonare e non odiare?
E Dio tace.
Per un grave peccato
Perché dubitano di Dio,
Ha punito tutti con amore,
Per imparare a credere nell'agonia.
Ero beato, ero crudele
Nei loro desideri gelosi,
Così almeno per una talpa
eri meno bella
Ma tu eri divino
Perfetto per una frenesia.
La speranza è solo bruciata.
E quindi prego disinteressatamente.
E Dio tace.
Per un grave peccato
Perché dubitano di Dio,
Ha punito tutti con amore,
Per imparare a credere nell'agonia.
detronizzare, smantellare,
Bacio alle stazioni
spogliarsi, spogliarsi, spogliarsi
Ho provato la tua bellezza.
Possa la mia croce eterna - la sua ombra mi perseguiti fino alla decomposizione.
Oh dammi un corvo di notte
Lasciami chiarire i miei dubbi.
E Dio tace.
Per un grave peccato
Perché dubitano di Dio,
Ha punito tutti con amore,
Per imparare a credere nell'agonia.
E Dio tace.
Per un grave peccato
Perché dubitano di Dio,
Ha punito tutti con amore,
Per imparare a credere nell'agonia.