Traduzione del testo della canzone Печали свет - Александр Малинин

Печали свет (originale)

Я украшу стихи неумелыми нотами,
И забьется романс в предзакатных лучах,
И кружением пчел над медовыми сотами
Закружится печаль, об ушедшем печаль.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
Свой щедрой души ты открой сундук кованый,
Может, где-то на дне не потрачен лежит
Нашей прежней любви грошик старенький, — ломаный,
В нем былая печаль, отражаясь, дрожит.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
На гитаре меж струн пусть свивает паук паутину,
Листья памятных лет пусть порывистый ветер сорвет.
Живописец -«любовь» нарисует другую картину,
В цвет размыв-голубой непременно ее обведет.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
Проигрыш.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
И просит о любви с протянутой рукой.
И просит о любви с протянутой рукой.

Печали свет (traduzione)

Decorerò i versi con note inette,
E la storia d'amore sarà martellata nei raggi prima del tramonto,
E le api volteggiano sui favi
La tristezza vorticosamente, sulla tristezza scomparsa.
Coro:
Luce del dolore dai labirinti della memoria,
Il colore del dolore è blu sfocato.
E la nostra vita è sotto il portico
E chiede amore con mano tesa.
Apri il tuo petto forgiato della tua anima generosa,
Forse da qualche parte in fondo giace non esaurito
Il nostro vecchio amore è un vecchio penny, rotto,
In esso, l'antica tristezza, riflessa, trema.
Coro:
Luce del dolore dai labirinti della memoria,
Il colore del dolore è blu sfocato.
E la nostra vita è sotto il portico
E chiede amore con mano tesa.
Sulla chitarra tra le corde, lascia che il ragno tesse una tela,
Lascia che il vento rafficato strappi le foglie di anni memorabili.
Il pittore - "l'amore" dipingerà un'immagine diversa,
Il colore blu sfocato lo circonderà sicuramente.
Coro:
Luce del dolore dai labirinti della memoria,
Il colore del dolore è blu sfocato.
E la nostra vita è sotto il portico
E chiede amore con mano tesa.
Perdere.
E la nostra vita è sotto il portico
E chiede amore con mano tesa.
E chiede amore con mano tesa.
E chiede amore con mano tesa.