Traduzione del testo della canzone Новый год - Александр Малинин

Новый год (originale)

Там, где месяц светит ярко, где под елками подарки,
Там и сказка необычная живет.
Эту сказку по наследству всем нам завещает детство.
Это праздник — белоснежный Новый год.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
От салюта и хлопушки оживут вокруг игрушки,
И закружит белым снегом хоровод.
Там, где елка-балерина, там, где дольки мандарина,
Там, где тайна необычная живет.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Проигрыш.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Бьют часы кремлевской башни, провожая день вчерашний.
Это значит время сказки настает.
Это чудо на планете любят взрослые и дети,
Потому что это — праздник Новый год.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год.
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Новый год, Новый год, Новый год!

Новый год (traduzione)

Dove splende la luna, dove ci sono doni sotto gli alberi,
Lì vive una fiaba insolita.
L'infanzia lascia in eredità questa fiaba a tutti noi.
Questa vacanza è un Capodanno bianco come la neve.
Coro:
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Esattamente a mezzanotte, verrà da noi sulla terra.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Questa vacanza porterà risate e gioia.
Attorno al giocattolo prenderanno vita fuochi d'artificio e petardi,
E una danza rotonda girerà con la neve bianca.
Dove c'è un albero di ballerina, dove ci sono fette di mandarino,
Dove il segreto delle vite insolite.
Coro:
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Esattamente a mezzanotte, verrà da noi sulla terra.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Questa vacanza porterà risate e gioia.
Perdere.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Esattamente a mezzanotte, verrà da noi sulla terra.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Questa vacanza porterà risate e gioia.
L'orologio della torre del Cremlino suona, salutando ieri.
Ciò significa che è giunto il momento per una favola.
Questo miracolo sul pianeta è amato da adulti e bambini,
Perché è Capodanno.
Coro:
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Esattamente a mezzanotte, verrà da noi sulla terra.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Questa vacanza porterà risate e gioia.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Esattamente a mezzanotte, verrà da noi sulla terra.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo.
Questa vacanza porterà risate e gioia.
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!