Traduzione del testo della canzone Нет пути назад - Александр Малинин

Нет пути назад (originale)

Печальное время,
Сердечная вьюга,
А помнишь, раньше не могли мы Друг без друга.
Такою короткой
Была наша встреча,
А нам казалось —
Это с нами будет вечно.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Так часто бывает,
Любовь это случай,
И с ней расстаться
Нет на свете горя круче.
Мне трудно смириться
С потерею страшной,
Ты тоже веришь,
Что вернётся день вчерашний.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.

(traduzione)

Tempo triste
battito del cuore,
Ricordi, prima che non potessimo vivere l'uno senza l'altro.
Così corto
Abbiamo avuto un incontro
E ci sembrava -
Questo sarà con noi per sempre.
Ma all'inizio dell'autunno
Capannone di foglie d'acero,
Le nuvole sono fredde
Mi sorvolano.
Cosa abbiamo fatto
Non abbiamo salvato l'amore.
E per te e per me non c'è
Molto indietro.
Succede spesso,
L'amore è un caso
E parte con lei
Non c'è dolore peggiore al mondo.
È difficile per me accettare
Con una terribile perdita
Credi anche tu
Che ieri tornerà.
Ma all'inizio dell'autunno
Capannone di foglie d'acero,
Le nuvole sono fredde
Mi sorvolano.
Cosa abbiamo fatto
Non abbiamo salvato l'amore.
E per te e per me non c'è
Molto indietro.
Ma all'inizio dell'autunno
Capannone di foglie d'acero,
Le nuvole sono fredde
Mi sorvolano.
Cosa abbiamo fatto
Non abbiamo salvato l'amore.
E per te e per me non c'è
Molto indietro.