Traduzione del testo della canzone Голуби - Александр Малинин

Голуби (originale)

Тише, люди!
Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Я не понимаю, что со мною,
Как дикарь стою перед тобою.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Вот сегодня я тебя целую,
А давно ли целовал другую —
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Проигрыш.
Голуби скажите, что со мною,
Что с моей неверною рукою?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Тише, люди!
Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.

(traduzione)

Zitto, gente!
Per l'amor di Dio, stai zitto!
I piccioni si baciano sul tetto!
Eccola, l'amore stesso gioisce,
Una colomba con una colomba tuba.
Eccola, l'amore stesso gioisce,
Una colomba con una colomba tuba.
Non capisco cosa c'è che non va in me
Come un selvaggio sto davanti a te.
Ti accarezzo i capelli con la mano,
Non riesco ad andare d'accordo con i disobbedienti.
Ti accarezzo i capelli con la mano,
Non riesco ad andare d'accordo con i disobbedienti.
Oggi ti bacio
Hai baciato un altro per molto tempo -
Il più amato al mondo!
Piccioni, per favore rispondi!
Il più amato al mondo!
Piccioni, per favore rispondi!
Perdere.
I piccioni mi dicono cosa c'è che non va in me
E la mia mano sbagliata?
E le mie labbra peccaminose
Succede tra di voi?
E le mie labbra peccaminose
Succede tra di voi?
Zitto, gente!
Per l'amor di Dio, stai zitto!
I piccioni si baciano sul tetto!
Eccola, l'amore stesso gioisce,
Una colomba con una colomba tuba.
Eccola, l'amore stesso gioisce,
Una colomba con una colomba tuba.