Traduzione del testo della canzone Дай мне Боже - Александр Малинин

Дай мне Боже (originale)

В этой жизни пройти я мог сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел, я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин, на вкус любой, мне дарили свою любовь,
Но лишь одна — моя.
Я к ней долго по жизни шел, я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман, повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову, с ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню, Чтоб с моей Россией вместе,
До последнего вздоха петь.
Проигрыш.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.

(traduzione)

In questa vita ho potuto percorrere centinaia di percorsi, strade,
Ma solo uno è mio.
Ho camminato lungo questa strada, ho trovato amici per strada,
Io senza amici non sono io.
Coro:
Dammi, Dio, di moltiplicarmi per gli amici
E condividi ogni momento con loro.
Dammi una canzone da cantare insieme ai miei amici
Sul destino, su te stesso e su di loro.
Molte donne, per tutti i gusti, mi hanno dato il loro amore,
Ma solo uno è mio.
Sono andato da lei per molto tempo nella mia vita, ho trovato la mia felicità con lei,
Non sono io senza di lei.
Coro:
Dammi, Dio, di moltiplicarmi per amore
E condividi ogni momento con lei.
Dammi una canzone da cantare insieme alla mia amata
Fino alla fine dei miei giorni peccaminosi.
Sono entrato in una tempesta e sono volato nella nebbia, ho visto molti paesi,
Ma solo uno è mio.
La chiamo Russia, sono con lei in un sogno e nella realtà,
Non sono io senza di lei.
Coro:
Dammi, Dio, di moltiplicare con lei il mio destino
E guardala sempre negli occhi.
Dammi una canzone per unirmi alla mia Russia,
Canta fino all'ultimo respiro.
Perdere.
Dammi una canzone da cantare insieme ai miei amici
Sul destino, su te stesso e su di loro.
Dammi una canzone da cantare insieme alla mia amata
Fino alla fine dei miei giorni peccaminosi.