Traduzione del testo della canzone Я уеду - Александр Малинин

Я уеду (originale)

Я уеду, уеду, уеду.
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
Будут дамы глядеть из окошек,
В занавески стыдливо дыша,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет холоден блеск палаша.
Я уеду, уеду, уеду,
Что найду в том далеком краю,
Пропоет ли труба мне победу,
Или жизнь отпоет мне в бою.
Ты молчишь, только зябкие плечи,
Чуть дрожат, только шея бела,
Как смогу тебя взять я далече,
Как смогу тебя взять я далече,
Если ты за собой не звала?
Я уеду, уеду, уеду,
Мне милее мундир голубой,
Чем глаза твои синего цвета,
Как смогу я остаться с тобой?
Конь копытами бьет эту землю,
Не тебе не себе не совру,
Так скажите, зачем же я медлю,
Так скажите, зачем же я медлю,
И целую тебя на ветру?
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня,
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.

(traduzione)

Parto, parto, parto.
Non trattenermi per l'amor di Dio.
Sulle tracce degli ussari,
Cavalcare un cavallo nero.
Le signore guarderanno fuori dalle finestre,
Respirando timidamente nelle tende,
L'uniforme sarà cosparsa di neve,
L'uniforme sarà cosparsa di neve,
Lo splendore dello spadone sarà freddo.
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Cosa troverò in quella terra lontana,
La tromba mi canterà vittoria
O la vita canterà per me in battaglia.
Sei silenzioso, solo spalle fredde,
Tremano un po', solo il collo è bianco,
Come posso portarti lontano
Come posso portarti lontano
Se non hai chiamato per te stesso?
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Preferisco l'uniforme blu
Come sono azzurri i tuoi occhi
Come posso stare con te?
Il cavallo batte questa terra con i suoi zoccoli,
Non ti mentirò, non mentirò a me stesso,
Allora dimmi perché esito
Allora dimmi perché esito
E baciarti nel vento?
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Non trattenermi per l'amor di Dio.
Sulle tracce degli ussari,
Cavalcare un cavallo nero.
Sulle tracce degli ussari,
Cavalcare un cavallo nero
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Non trattenermi per l'amor di Dio.