Traduzione del testo della canzone Я слушал дождь - Александр Панайотов, Григорий Лепс

Я слушал дождь (originale)

Я слушал дождь.
Я думал о тебе
А по стеклу текли, как слёзы, струи
Я вспоминал минувшую весну
Твои глаза, слова и поцелуи
Ты говорила, что любовь пройдет
Пройдет, как жизнь: с улыбкой грусти мимо
Но помню я счастливое лицо
Твой тихий смех и ласковое имя
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
По-прежнему ты мной
Ты мной одна любима
Но нет тебя.
И мир пустыней стал
И в сердце так темно и нелюдимо
В моей душе, закрытой для других
Остался нежный свет очарованья
И, чтобы нас никто не разлучил
Я превратил тебя в воспоминания
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах...
Я, я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...

(traduzione)

Ho ascoltato la pioggia.
ti pensavo
E il vetro scorreva come lacrime, getti
Ricordo la scorsa primavera
I tuoi occhi, parole e baci
Hai detto che l'amore sarebbe passato
Passerà come la vita: con un sorriso di tristezza accanto
Ma ricordo una faccia felice
La tua risata tranquilla e il tuo nome affettuoso
Ho ascoltato la pioggia.
ti pensavo
E il ricordo nel valzer dell'autunno vorticava
Ricordo la scorsa primavera
E il mio cuore ha pregato per te in lacrime
E il mio cuore è per te...
Ho ascoltato la pioggia.
ti pensavo
Ancora tu sei me
Tu sei l'unico che amo
Ma non ci sei tu.
E il mondo è diventato un deserto
E nel cuore così oscuro e asociale
Nella mia anima chiusa agli altri
Rimase una dolce luce di fascino
E in modo che nessuno ci separi
Ti ho trasformato in ricordi
Ho ascoltato la pioggia.
ti pensavo
E il ricordo nel valzer dell'autunno vorticava
Ricordo la scorsa primavera
E il mio cuore piange per te...
Io, ho ascoltato la pioggia.
ti pensavo
E il ricordo nel valzer dell'autunno vorticava
Ricordo la scorsa primavera
E il mio cuore ha pregato per te in lacrime
E il mio cuore è per te...