Traduzione del testo della canzone Я счастливый - Григорий Лепс

Я счастливый (originale)

Кто поверит, я и сам не верю -
Толь на счастье, то ли на беду,
У меня семь пятниц на неделе
И тринадцать месяцев в году.
Моё небо - синее, в алмазах
Что-то мне по-жизни принесёт.
Я крещён, а может быть, помазан,
В общем, я - счастливый, вот и всё!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Кто-то знает, я и сам не знаю,
Где финал тот, где та полоса.
За которой лишь ворота Рая,
А за ними просто Небеса.
А пока всё небо только в звёздах.
Не во сне, причём, а наяву.
Что скажу за жизнь свою я просто -
Я счастливый тем, что я живу.
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто.
Я - счастливый!
Я не вру!
Так счастливым и уйду!
Я - счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто.
Я - счастливый!
Я не лгу!
Так счастливым и уйду!
Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!
Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!

(traduzione)

Chi crederà, io stesso non credo -
Solo per la felicità, o per la sventura,
Ho sette venerdì in una settimana
E tredici mesi all'anno.
Il mio cielo è blu, in diamanti
Mi porterà qualcosa nella vita.
Sono battezzato, forse unto
In generale, sono felice, tutto qui!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice da cent'anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice per cento anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Qualcuno lo sa, io non conosco me stesso
Dov'è la finale, dov'è quella band.
Dietro il quale ci sono solo le porte del Paradiso,
E dietro di loro c'è solo il Paradiso.
Nel frattempo, tutto il cielo è solo nelle stelle.
Non in un sogno, del resto, ma nella realtà.
Cosa posso dire per la mia vita, io...
Sono felice di vivere.
Sono felice come nessun altro!
Sono felice da cent'anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice per cento anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice da cent'anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice per cento anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice da cent'anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Sono felice come nessun altro!
Sono felice per cento anni.
Sono felice!
Non sto mentendo!
Così felice e vai!
Felice come nessuno!
Felice e vattene!
Felice come nessuno!
Felice e vattene!