Traduzione del testo della canzone Осень - Александр Закшевский

Осень (originale)

Я хотел быть тобою любим,
Только роль мне досталась иная.
Ты уже ни со мной, а с другим,
Изменилась и стала другая.
Не гадая, расстались мы вдруг,
Счастье наше пропало куда-то.
Стаи птиц улетают на юг,
В этом осень одна виновата.
Припев:
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
Но оборван полёт,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
Ворожит осень тихо опять,
Обнимая меня листопадом.
Но счастливым как прежде не стать,
Потому что ты больше не рядом.
Точно знаю, уже не вернуть,
Сказки той, что любовь обещала.
Буду жить без тебя как-нибудь,
Постараюсь начать всё сначала.
Припев:
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
На душе белый лёд,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
Проигрыш
Припев:
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
Но оборван полёт,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
На душе белый лёд,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.

Осень (traduzione)

Volevo essere amato da te
Solo io ho un ruolo diverso.
Non sei più con me, ma con qualcun altro,
Cambiò e divenne diverso.
Senza indovinare, ci siamo lasciati all'improvviso,
La nostra felicità è andata.
Stormi di uccelli volano a sud
Solo l'autunno è responsabile di questo.
Coro:
E le piogge hanno bussato al vetro,
L'estate del nostro amore è svanita.
Volavano intorno al fogliame, come parole vuote,
Ed è entrata in gioco la separazione.
Ecco perché ho avuto freddo
Mi manca la nostra primavera.
Ma il volo è interrotto
E il desiderio, temo, non passerà.
L'autunno racconta di nuovo la fortuna in silenzio,
Abbracciandomi con la caduta delle foglie.
Ma non per diventare felice come prima,
Perché non ci sei più.
Lo so per certo, non posso tornare,
Racconti di colui che l'amore ha promesso.
Vivrò senza di te in qualche modo
Proverò a ricominciare.
Coro:
E le piogge hanno bussato al vetro,
L'estate del nostro amore è svanita.
Volavano intorno al fogliame, come parole vuote,
Ed è entrata in gioco la separazione.
Ecco perché ho avuto freddo
Mi manca la nostra primavera.
C'è del ghiaccio bianco nella mia anima,
E il desiderio, temo, non passerà.
perdere
Coro:
E le piogge hanno bussato al vetro,
L'estate del nostro amore è svanita.
Volavano intorno al fogliame, come parole vuote,
Ed è entrata in gioco la separazione.
Ecco perché ho avuto freddo
Mi manca la nostra primavera.
Ma il volo è interrotto
E il desiderio, temo, non passerà.
C'è del ghiaccio bianco nella mia anima,
E il desiderio, temo, non passerà.