Traduzione del testo della canzone С днём рождения - Александр Закшевский

С днём рождения (originale)

День особый у тебя, собрались твои друзья,
Все с цветами и в хорошем настроеньи.
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Ведь пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Все пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
Мы запраздничным столом и станцуем и споём,
Ну и просто, по душам поговорим.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было время беззаботным и простым.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было наше время лёгким и простым.
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
Проигрыш
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!

(traduzione)

Hai un giorno speciale, i tuoi amici si sono riuniti,
Il tutto con fiori e di buon umore.
La gioia non può essere nascosta, solo che non è vana,
Dopotutto, sono venuti a congratularsi con te per il tuo compleanno!
La gioia non può essere nascosta, solo che non è vana,
Tutti sono venuti per augurarti un buon compleanno!
Coro:
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Accetta le mie congratulazioni.
Beviamo al massimo alla tua salute,
E per la vita, per non essere monotono.
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Felicità, gioia, più fortuna.
Lascia che la fortuna non ti lasci
E che è sempre stato così, non altrimenti!
Danzeremo e canteremo alla tavola festiva,
Bene, parliamo solo cuore a cuore.
Ricordiamo la giovinezza dell'anno, quanto eravamo strani allora,
È stato un periodo spensierato e semplice.
Ricordiamo la giovinezza dell'anno, quanto eravamo strani allora,
Il nostro tempo è stato leggero e semplice.
Coro:
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Accetta le mie congratulazioni.
Beviamo al massimo alla tua salute,
E per la vita, per non essere monotono.
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Felicità, gioia, più fortuna.
Lascia che la fortuna non ti lasci
E che è sempre stato così, non altrimenti!
perdere
Coro:
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Accetta le mie congratulazioni.
Beviamo al massimo alla tua salute,
E per la vita, per non essere monotono.
Buon compleanno, caro amico, buon compleanno!
Felicità, gioia, più fortuna.
Lascia che la fortuna non ti lasci
E che è sempre stato così, non altrimenti!