Traduzione del testo della canzone Comfortable - Alessia Cara

Comfortable (originale)

What happens to a flame when it burns out?
What happens to a love that’s not new?
What happens when I’m no longer impressive?
Or when there’s nothing left to learn about you?
See, I used to wonder 'bout you
What it would be like to love you
Now I’ve seen every hole in your heart
I’m used to loving slowly
But this time, you already know me
I hope you like all the broken parts
Oh, we can’t run away from the comfortable
'Cause it’s inevitable in love, in love
Oh it’s time we make way for the comfortable
'Cause it’s already comfortable in us, in us
They say the honeymoon is just a puppet show (Puppet show)
They say nobody really makes it through (Makes it through)
And though a part of me wishes that this was two July’s ago
The rest of me is safer here with you
See, I used to wonder 'bout you
What it would be like to love you
But now I know you inside and out
I’m used to loving slowly
But it took you nothing to know me
What happens when I run out of parts?
Yeah
Oh, I guess you could say that it’s comfortable
And it’s inevitable in love, in love
Oh, it’s time we make way for the comfortable
'Cause it’s already comfortable in us, in us
It turns out you think my favorite song’s annoying
Turns out no one makes me sensitive like you
I used to be sad that the honeymoon’s behind us
Until I realized that it means we made it through
Oh, we can’t run away from the comfortable
'Cause it’s inevitable in love (In love), in love (In love)
Oh, it’s time we make way for the comfortable (For the comfortable)
'Cause it’s already comfortable (It's already comfortable)
In us (In us), in us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
In the comfortable with you

Comfortable (traduzione)

Cosa succede a una fiamma quando si brucia?
Cosa succede a un amore che non è nuovo?
Cosa succede quando non sono più impressionante?
O quando non c'è più niente da scoprire su di te?
Vedi, mi chiedevo di te
Come sarebbe amarti
Ora ho visto ogni buco nel tuo cuore
Sono abituato ad amare lentamente
Ma questa volta mi conosci già
Spero che tutte le parti rotte ti piacciano
Oh, non possiamo scappare dal comodo
Perché è inevitabile nell'amore, nell'amore
Oh, è ora di lasciare il posto al comodo
Perché è già a suo agio in noi, in noi
Dicono che la luna di miele sia solo uno spettacolo di marionette (spettacolo di marionette)
Dicono che nessuno ce la fa davvero (ce la fa)
E anche se una parte di me desidera che questo sia stato due luglio fa
Il resto di me è più al sicuro qui con te
Vedi, mi chiedevo di te
Come sarebbe amarti
Ma ora ti conosco dentro e fuori
Sono abituato ad amare lentamente
Ma non ti ci è voluto niente per conoscermi
Cosa succede quando esaurisco le parti?
Sì
Oh, immagino che tu possa dire che è comodo
Ed è inevitabile nell'amore, nell'amore
Oh, è ora di lasciare il posto al comodo
Perché è già a suo agio in noi, in noi
Si scopre che pensi che la mia canzone preferita sia fastidiosa
Si scopre che nessuno mi rende sensibile come te
Ero triste che la luna di miele sia dietro di noi
Fino a quando non mi sono reso conto che significa che ce l'abbiamo fatta
Oh, non possiamo scappare dal comodo
Perché è inevitabile innamorato (innamorato), innamorato (innamorato)
Oh, è ora che facciamo spazio al comodo (Per il comodo)
Perché è già comodo (è già comodo)
In noi (in noi), in noi
Sì, sì, sì, sì, sì
Nel comodo con te