Traduzione del testo della canzone The Use In Trying - Alessia Cara

The Use In Trying (originale)

Just a jump away from where you wanna go
But you’re too afraid of doing it alone
So getting half way there is all you’ve ever known
I’ve been down that road
Everyday is like you’re playing in
A different game that you can never win
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Just a search away from what you wanna find
But digging through the dirt won’t get you diamonds every time
Seeing the sun is a good enough reason to get through the night
So close your heavy eyes
And everyday is like a figure eight
Too impossible to navigate
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Maybe that’s the use in trying

(traduzione)

Solo a un salto da dove vuoi andare
Ma hai troppa paura di farlo da solo
Quindi andare a metà strada è tutto ciò che hai mai saputo
Sono stato su quella strada
Ogni giorno è come se stessi giocando
Un gioco diverso che non puoi mai vincere
Tieni la testa alta
Troverai la strada di casa
Non otterrai ciò che dai a volte
Quando la polvere si sarà depositata
E il fumo si schiarisce tutto
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Basta una ricerca da ciò che vuoi trovare
Ma scavare nella terra non ti farà ottenere diamanti ogni volta
Vedere il sole è un motivo sufficiente per superare la notte
Quindi chiudi i tuoi occhi pesanti
E ogni giorno è come una figura otto
Troppo impossibile navigare
Tieni la testa alta
Troverai la strada di casa
Non otterrai ciò che dai a volte
Quando la polvere si sarà depositata
E il fumo si schiarisce tutto
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Ci sono pezzi di te che troverai
Forse è questo l'uso nel provare
Forse è questo l'uso nel provare