Traduzione del testo della canzone Easier Said - Alessia Cara

Easier Said (originale)

«Hey, girl with the empty eyes
Open up, you know you look prettier when you smile
Look around, it’s a decent life
You feel too much, pick up your feet and make use of your time»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Trying to find the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
«Hey, boy with the painted frown
Listen up, shake off the cloud that follows you around
Think fast, change your mood, and be approachable
Man up, crawl your way up off the ground»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Thinking they found the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy, no
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
So what if you’re a bit bitter before you recharge?
I mean, I spend my days complaining to a guitar
Remember, everyone is coping with their own scars
And just a little bit of time can get you so far, yeah
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up (No, no, no)
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers (Healing and patience are lovers)
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop (Make 'em stop)
Just take your time to recover (No, no)
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done (Easier said than done)
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done

(traduzione)

«Ehi, ragazza dagli occhi vuoti
Apriti, sai che sembri più carina quando sorridi
Guardati intorno, è una vita decente
Ti senti troppo, alza i piedi e sfrutta il tuo tempo»
Sanno sicuramente come parlare di una tempesta
Pioggia sulla tua parata della pietà
Cercando di trovare la cura
Crogiolati un po' di più nella tua angoscia
Perché una faccia triste non va via così facilmente
La guarigione e la pazienza sono amanti
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli tacere
Non c'è fretta di riprendersi
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che
La guarigione e la pazienza sono amanti
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli smettere
Prenditi il ​​tuo tempo per riprenderti
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che a farsi
«Ehi, ragazzo con il cipiglio dipinto
Ascolta, scrollati di dosso la nuvola che ti segue in giro
Pensa velocemente, cambia umore e sii avvicinabile
Uomo in alto, striscia verso l'alto da terra»
Sanno sicuramente come parlare di una tempesta
Pioggia sulla tua parata della pietà
Pensando di aver trovato la cura
Crogiolati un po' di più nella tua angoscia
Perché una faccia triste non va via così facilmente, no
La guarigione e la pazienza sono amanti
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli tacere
Non c'è fretta di riprendersi
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che
La guarigione e la pazienza sono amanti
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli smettere
Prenditi il ​​tuo tempo per riprenderti
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che a farsi
E se sei un po' amareggiato prima di ricaricarti?
Voglio dire, passo le mie giornate a lamentarmi con una chitarra
Ricorda, ognuno sta affrontando le proprie cicatrici
E solo un po' di tempo può portarti così lontano, sì
La guarigione e la pazienza sono amanti
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli tacere (No, no, no)
Non c'è fretta di riprendersi
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che
La guarigione e la pazienza sono amanti (la guarigione e la pazienza sono amanti)
Non dare la colpa al tuo cuore solo per farli smettere (Fallo fermare)
Prenditi il ​​tuo tempo per riprenderti (No, no)
Perché è più facile a dirsi, è più facile a dirsi che a farsi (Più facile a dirsi che a farsi)
Fatto, fatto, fatto, fatto, fatto
Fatto, fatto, fatto
Fatto, fatto, fatto, fatto, fatto
(È più facile a dirsi, è più facile a dirsi che a farsi)
Fatto, fatto, fatto
Fatto, fatto, fatto, fatto, fatto
Fatto, fatto, fatto
Fatto, fatto, fatto, fatto, fatto
(È più facile a dirsi, è più facile a dirsi che a farsi)
Fatto, fatto, fatto